ตัวแทน
dtuua-tɛɛnArti
1Kata BendaB1
perwakilan; agen; delegasi
Seseorang yang dipilih atau ditunjuk untuk bertindak atau berbicara atas nama orang lain, kelompok, atau organisasi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1perwakilan; agen; delegasi2proksi; pengganti; simbolของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifกีฬาgii-laaกีฬาgii-laaolahraga
Dia adalah perwakilan kelas kami dalam kompetisi olahraga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiตัวแทนdtuua-tɛɛnจากjàakบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganเข้ามาkâo-maaเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnประกันชีวิตbprà-gan-chii-wítให้hâi
Besok, seorang perwakilan dari perusahaan asuransi akan datang untuk mempresentasikan rencana asuransi jiwa.
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetเดินทางdəən-taangไปbpaiในฐานะnai-tǎa-náตัวแทนdtuua-tɛɛnประเทศไทยbprà-têet-taiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamการประชุมgaan-bprà-chumสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt
Menteri Luar Negeri melakukan perjalanan sebagai perwakilan Thailand untuk menghadiri pertemuan puncak.
ทนายความtá-naai kwaamทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวแทนdtuua taenทางกฎหมายtaang gòt-măaiของkŏngลูกความlôok kwaamเพื่อpêuuaปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtและláeผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtในnaiชั้นศาลchán săan
Pengacara bertindak sebagai perwakilan hukum klien untuk melindungi hak dan kepentingan mereka di pengadilan.
2Kata BendaB2
proksi; pengganti; simbol
Sesuatu, peran, atau ukuran yang mewakili atau menggantikan hal lain; sebuah pengganti atau simbol.
Contoh
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapbunga mawarสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1perwakilan; agen; delegasi2proksi; pengganti; simbolของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛng1sangat panas; terik2intens; memanas (emosi/situasi)3sensual; seksi4hangat; memicu minat atau aktivitas yang intens5berapi-api; bertenaga; dinamis
Bagi saya, mawar merah adalah simbol cinta yang penuh gairah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiถูกtùukกดขี่gòt-kìi
Dalam novel ini, tokoh utamanya adalah simbol harapan bagi orang-orang yang tertindas.
การเพิ่มขึ้นgaan-pə̂əm-kʉ̂nของkɔ̌ɔngร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛพิเศษpí-sèetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉang
Munculnya kedai kopi spesial merupakan representasi dari perubahan gaya hidup masyarakat perkotaan.
คะแนนสอบká-naen sòpไม่ใช่mâi châiตัวแทนdtuua taenของkŏngความฉลาดkwaam chà-làatหรือrĕuคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนkonเสมอไปsà-mĕr bpai
Nilai ujian tidak selalu merupakan representasi dari kecerdasan atau nilai diri seseorang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtuua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namasebagai gantinya; alih-alihBagian 2
ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛnperwakilan; agen; delegasiperwakilan; agen; delegasiKata