แป้น
bpɛ̂nSignifications
1NomA2
touche (clavier), bouton
Une touche ou un bouton sur un clavier ou un appareil que l'on presse pour saisir quelque chose.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirแป้นbpâenแป้นbpâen1touche (clavier), bouton2panneau (basket-ball)3plaque de base, plaque de montage4rond et aplati ; large et platสเปซบาร์sà-bpáyt baaสเปซบาร์sà-bpáyt baabarre d'espaceย้ำyámย้ำyám1répéter ; réitérer2insister ; souligner ; mettre l'accent sur3tasser ; presser fermement (à plusieurs reprises)ๆ-ตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; périodeพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4modèle ; motif ; forme5moule ; matrice
J'appuie sur la barre d'espace de manière répétée quand je tape.
3 exemples de plusVoir moins
แป้นbpɛ̂nตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnบางbaangตัวบนdtuua-bonคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtหลวมlǔuamต้องdtɔ̂ngกดแรงgòt-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Certaines touches de lettres du clavier sont desserrées et doivent être pressées plus fort.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiมีmiiแป้นbpɛ̂nสแกนsà-gɛɛnนิ้วníuอยู่ใต้yùu-dtâaiหน้าจอnâa-jɔɔช่วยchûuaiปลดล็อกbplòt-lɔ́kได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Ce modèle de téléphone possède un capteur d'empreintes digitales sous l'écran, permettant un déverrouillage rapide.
2NomA2
panneau (basket-ball)
Le panneau plat situé derrière le panier de basket-ball.
Exemples
ลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatballon de basketเด้งdêngเด้งdêng1rebondir2élastique ; rebondissant3surgir ; apparaître (interface/notification)4être limogé/muté (argot bureaucratique)5mettre quelqu'un à la porte ; virer (informel)โดนdoonโดนdoon1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)แป้นbpɛ̂nแป้นbpɛ̂n1touche (clavier), bouton2panneau (basket-ball)3plaque de base, plaque de montage4rond et aplati ; large et platแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6riz (archaïque ou dialectal)7entrer dans ; atteindre une période ou une étapeห่วงhùuangห่วงhùuang1anneau ; cerceau ; boucle2inquiétude ; préoccupation ; sollicitude3s'inquiéter de ; se soucier de4attachement ; emprise émotionnelle5classificateur : วง
Le ballon de basket a rebondi sur le panneau et est entré dans le panier.
3 exemples de plusVoir moins
Ce terrain utilise un panneau transparent, ce qui permet aux spectateurs de voir clairement le ballon.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaแป้นบาสbpɛ̂n-bàatสูงsǔungตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmแข่งkɛ̀ng
L'arbitre vérifie que le panneau est à la hauteur réglementaire avant le début du match.
ช่างchângต้องdtôngขันน็อตkăn nótแป้นbpâenให้hâiแน่นnâenเพราะpráwมีรอยmee roiโยกyôhkเมื่อmêuuaผู้เล่นpôo lênดังค์dángแรงraengๆ-
Le technicien doit serrer les boulons du panneau car il vacillait lorsque les joueurs dunkaient avec force.
3NomB2
plaque de base, plaque de montage
Une plaque plate utilisée comme base ou support pour fixer ou monter quelque chose.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแป้นbpɛ̂nแป้นbpɛ̂n1touche (clavier), bouton2panneau (basket-ball)3plaque de base, plaque de montage4rond et aplati ; large et platโลหะloo-hàโลหะloo-hàmétalรองrɔɔngรองrɔɔng1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistantน็อตnɔ́tน็อตnɔ́técrou (fixation)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยึดyʉ́tยึดyʉ́t1saisir ; confisquer2tenir ; saisir ; attacher ; fixer3occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)เสาsǎoเสาsǎo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteauให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ตั้งตรงdtâng-dtrongตั้งตรงdtâng-dtrong1droit ; vertical ; dressé2mettre [qqch] à la verticale ; se tenir droitและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)โยกyôokโยกyôok1secouer ; balancer ; osciller2transférer ; réaffecter ; muter3desserrer ; vaciller ; rendre instable
L'installateur a utilisé une plaque métallique comme base sous le boulon pour maintenir le poteau droit et stable.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnเจาะjɔ̀ผนังpà-nǎngเขาkǎoเอาaoแป้นbpɛ̂nยึดติดyʉ́t-dtìtไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatขันkǎnสกรูsà-gruuเข้ากับkâo-gàpผนังpà-nǎngได้dâaiแน่นnɛ̂n
Avant de percer le mur, il a d'abord fixé une plaque de montage pour pouvoir visser solidement dans le mur.
สำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiแป้นbpɛ̂nรองrɔɔngฐานtǎanที่tîiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดแรงlót-rɛɛngสั่นsàn
Pour installer une caméra de vidéosurveillance, une plaque de base de taille appropriée est nécessaire pour répartir le poids et réduire les vibrations.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเสนอsà-nə̌əให้hâiเสริมแป้นsə̌əm-bpɛ̂nยึดyʉ́tใต้dtâaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสัมผัสsǎm-pàtและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanตัวdtuuaเมื่อmʉ̂ʉaเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanที่tîiรอบrɔ̂ɔpสูงsǔung
L'ingénieur a proposé de renforcer les plaques de montage sous la machine pour augmenter la surface de contact et empêcher tout déplacement lors d'un fonctionnement à grande vitesse.
4AdjectifB2
rond et aplati ; large et plat
Qui présente une forme ronde et aplatie, ou large et plate, notamment en parlant d’un visage.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’annéeกลมglomกลมglom1rond ; circulaire2harmonieux ; équilibré (saveur/son)3chiffre rondแป้นbpɛ̂nแป้นbpɛ̂n1touche (clavier), bouton2panneau (basket-ball)3plaque de base, plaque de montage4rond et aplati ; large et platยิ้มyímยิ้มyím1sourire (verbe)2sourire (nom)ทีtiiทีtii1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3classificateur : fois ; coups ; tentatives4s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)แก้มป่องgɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔngแก้มป่องgɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔng1aux joues potelées ; aux joues rebondies2joues potelées ; joues gonfléesน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)
Cet enfant a un visage court et rond ; quand il sourit, ses joues se gonflent de manière adorable.
3 exemples de plusVoir moins
ใบbaiหน้าแป้นnâa-bpɛ̂nของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́เข้าหาkâo-hǎaง่ายngâaiในทันทีnai-tan-tii
Son visage large et arrondi le fait paraître amical et accessible d'emblée.
นางเอกnaang-èekคนนี้kon-níiมีหน้าmii-nâaกลมglomแป้นbpɛ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รับกับráp-gàpทรงผมsong-pǒmประbpràบ่าbàaจนjonดูduuลงตัวlong-dtuua
Cette actrice a un visage court et rond, mais cela convient parfaitement à sa coiffure mi-longue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bpɛ̂n
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |