สแกน(sà-gaen)
Significations
1VerbeA2
scanner (numériser/lire des codes)
utiliser un scanner ou un appareil pour créer une image numérique ou lire un code-barres ou un code QR
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtscanner un code QRเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1payer2débourser ; verser (des fonds)
Je scanne le code QR pour payer.
2VerbeB1
parcourir (inspecter rapidement)
parcourir quelque chose rapidement ou systématiquement pour trouver des informations ou vérifier des problèmes
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1parcourir (inspecter rapidement)2scanner (imagerie médicale)3scanner (numériser/lire des codes)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rapidement ; vite2dépêche-toi ! ; vite !ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ou non ? (particule interrogative)2si (ou non)
Veuillez parcourir rapidement cette annonce pour voir s'il y a une date de réunion.
3NomB2
scanner (imagerie médicale)
une procédure d'imagerie diagnostique telle qu'un scanner, une IRM ou une échographie (usage abrégé informel)
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1parcourir (inspecter rapidement)2scanner (imagerie médicale)3scanner (numériser/lire des codes)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเลือดออกlêuuat òkเลือดออกlêuuat òksaignerไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Le médecin m'a programmé un scanner cérébral pour voir s'il y a un saignement.