ขันน็อต
kǎn-nɔ́tSignifications
1VerbeA2
serrer un écrou ou un boulon
Serrer un écrou ou un boulon, généralement à l'aide d'un outil comme une clé.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1serrer un écrou ou un boulon2serrer la vis à [qqn] (figuré)
Le mécanicien est en train de serrer un boulon.
3 exemples de plusVoir moins
Papa a utilisé une clé pour serrer les écrous de la roue du vélo.
Pourriez-vous m'aider à serrer les boulons de cette nouvelle table, s'il vous plaît ?
ก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ขันน็อตkǎn-nɔ́tทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Avant d'utiliser la machine, vous devriez vérifier et serrer tous les boulons par mesure de sécurité.
2VerbeB2
serrer la vis à [qqn] (figuré)
Augmenter la pression ou le contrôle strict sur quelqu'un pour qu'il obtempère ou soit performant.
Exemples
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkchef de département ; chef de serviceต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1serrer un écrou ou un boulon2serrer la vis à [qqn] (figuré)ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifre2membre d'un gang ou d'un groupe ; homme de mainเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)เสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laafinir à temps
Le chef de service doit mettre la pression sur ses subordonnés pour que le travail soit terminé à temps.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขันน็อตkǎn-nɔ́tเรื่องrʉ̂ʉangการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngผมpǒm
À l'approche des examens, ma mère a commencé à me serrer la vis concernant mes études.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-màiมีmiiนโยบายขันน็อตná-yoo-baai-kǎn-nɔ́tเรื่องrʉ̂ʉangระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Le nouveau dirigeant a pour politique de renforcer sérieusement la discipline des employés.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngขันน็อตkăn nótมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkใหม่mài
Le gouvernement doit renforcer les mesures de contrôle pour prévenir une nouvelle vague de l'épidémie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขันkǎnขันkǎn1bol à eau ; bol pour puiser2serrer (en tournant)3classificateur : bols à eau ; bolées4chanter (coq)5rire ; être amusébol à eau ; bol pour puiserPartie 1
+
ขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́tserrer un écrou ou un boulonserrer un écrou ou un boulonMot