กดแรง

gòt-rɛɛng

Signification

1VerbeA2

appuyer fort ; presser fortement

appliquer une forte pression en appuyant fermement

Exemples

อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngappuyer fort ; presser fortementเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2bosse ; protubérance3papille ; nodule (biol./méd.)พังpangพังpang1cassé ; en panne2tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer3gâché ; ruiné (plans/situations)4démolir ; détruire quelque chose
N'appuyez pas trop fort, sinon le bouton va se casser.
3 exemples de plus
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเขาkǎoกดแรงgòt-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiประตูbprà-dtuuเลยləəiล็อกlɔ́kแน่นnɛ̂n
Il a appuyé trop fort à l'instant, la porte s'est donc retrouvée bloquée fermement.
ถ้าtâaกดแรงgòt-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiหน้าจอnâa-jɔɔอาจàatแตกdtɛ̀ɛkได้dâaiนะná
Si vous appuyez trop fort, l'écran risque de se fissurer.
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกดแรงgòt-rɛɛngตรงจุดdtrong-jùtนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaรีเซ็ตเครื่องrii-sét-krʉ̂ʉangไม่งั้นmâi-ngánระบบrá-bòpจะjàไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Le technicien a dit d'appuyer fermement à cet endroit pour réinitialiser l'appareil ; sinon, le système ne fonctionnera pas.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

gòt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2réprimer ; contenirappuyer ; pousser vers le basPartie 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)5cher ; salé (familier)fort ; intense ; sévèrePartie 2
กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngappuyer fort ; presser fortementappuyer fort ; presser fortementMot