ตั้งตรง(dtâng dtrong)
Significations
1AdjectifA2
droit ; vertical ; dressé
dans une position droite et verticale ; maintenu droit ou se tenant debout
Exemples
เสาธงsăo tongเสาธงsăo tongmât de drapeauต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1droit ; vertical ; dressé2mettre [qqch] à la verticale ; se tenir droit
Ce mât de drapeau se tient bien droit.
2VerbeA2
mettre [qqch] à la verticale ; se tenir droit
mettre [qqch] en position verticale, ou s'asseoir ou se tenir debout avec le dos droit
Exemples
ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1droit ; vertical ; dressé2mettre [qqch] à la verticale ; se tenir droit
Mettez la bouteille en position verticale.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrongdroit ; vertical ; dressé