แก้มป่อง
gâem bpòng
Significations
1AdjectifA2
aux joues potelées ; aux joues rebondies
se dit d'une personne (souvent un enfant) dont les joues sont rondes, pleines ou potelées.
Exemples
ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationแก้มป่องgâem bpòngแก้มป่องgâem bpòng1joues potelées ; joues rebondies2aux joues potelées ; aux joues rebondiesน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtellement mignon ; très adorable
Regarde cet enfant ! Ses joues potelées sont tellement mignonnes.
2NomB1
joues potelées ; joues rebondies
le trait physique d'avoir des joues rondes, pleines ou potelées.
Exemples
แก้มป่องgâem bpòngแก้มป่องgâem bpòng1joues potelées ; joues rebondies2aux joues potelées ; aux joues rebondiesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les joues potelées de cet enfant sont très mignonnes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แก้มป่องgâem bpòngแก้มป่องgâem bpòngaux joues potelées ; aux joues rebondies