ดังค์
dangSignifications
1NomB1
slam dunk (basket-ball)
un tir au basket-ball dans lequel le joueur saute et force le ballon vers le bas à travers le panier avec une ou deux mains
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดังค์dangดังค์dang1slam dunk (basket-ball)2dunker (basket-ball)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnballon / balle (pour sports/jeux)ลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangpasser dans le panierอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusement
Il a sauté et a magnifiquement dunké le ballon dans le panier.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiเกมgeemกัปตันทีมgàp-dtan-tiimดังค์dangใส่sàiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonคนดูkon-duuเฮลั่นhee-lân
À la fin du match, le capitaine de l'équipe a dunké sur l'adversaire et la foule a rugi.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซ้อมsɔ́ɔmกระโดดgrà-dòotเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ถ้าtâaสเต็ปดีsà-dtèp-diiจะjàดังค์dangได้dâaiมั่นใจmân-jaiขึ้นkʉ̂n
L'entraîneur nous a dit de nous entraîner davantage à sauter, car avec un bon jeu de jambes, on peut dunker avec plus d'assurance.
ผู้เล่นpûu-lênตัวสูงdtuua-sǔungใช้cháiจังหวะjang-wàรับrápรีบาวด์rii-baaoแล้วlɛ́ɛoดังค์dangสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉปิดbpìtเกมgeemอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Le grand joueur a saisi le rebond et a exécuté un dunk à deux mains, clôturant le match de manière décisive.
2VerbeB1
dunker (basket-ball)
marquer en sautant et en poussant le ballon vers le bas à travers le panier avec une ou deux mains
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดังค์dangดังค์dang1slam dunk (basket-ball)2dunker (basket-ball)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnballon / balle (pour sports/jeux)ลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangpasser dans le panierเสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiiaacclamations ; encouragementsดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1résonner ; retentir ; tonner2très bruyamment ; avec fracas
Il a sauté et a dunké le ballon dans le panier, et la foule a rugi.
3 exemples de plusVoir moins
Vers la fin du match, elle a réussi un dunk à deux mains et a mis l'équipe en tête.
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใต้dtâaiแป้นbpɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเซ็นเตอร์sen-dtə̂əวิ่งwîngมาmaaรับrápบอลbɔɔnแล้วlɛ́ɛoดังค์dangทันทีtan-tii
L'entraîneur a ordonné de libérer la raquette pour que le pivot puisse s'y engouffrer, attraper le ballon et dunker immédiatement.
เขาkǎoอ่านàanจังหวะjang-wàจากjàakการส่งgaan-sòngทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoดังค์dangใส่sàiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiตั้งตัวdtâng-dtuua
Il a anticipé le timing de la passe en profondeur et a dunké sur l'adversaire avant qu'il ne puisse réagir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดังค์ se dit ดัง ?
dang
- Lettre muetteค์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ค์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |