วิชาการ(wi-chaa gaan)
Significados
1AdjetivoB1
académico; erudito
Relacionado con la educación superior, la investigación o la erudición; de enfoque formal o teórico.
Ejemplos
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartículo; ensayoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaaเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaamateria de estudio; contenido del cursoการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Este artículo es de naturaleza académica y bastante difícil de leer.
2SustantivoB2
academia; asuntos académicos
El mundo de la educación superior y la investigación, y asuntos relacionados con el trabajo académico.
Ejemplos
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1[ella] tiene la intención; está decidida2[ella] presta atención; se concentraจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สายวิชาการsăai wí-chaa gaanสายวิชาการsăai wí-chaa gaantrayectoria académica; carrera académicaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jaillevar a cabo/hacer una investigación; investigarและláeและláey (conjunción coordinante)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Ella tiene la intención de trabajar en el ámbito académico porque quiere investigar y enseñar en una universidad.
Desglose de la palabra
+
วิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaanacadémico; erudito