วิจารณ์(wí-jaan)
Significados
1VerboB1
criticar; comentar sobre
dar una opinión evaluativa sobre [algo], analizando sus puntos positivos y negativos
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
Anoche él criticó la película, diciendo que era buena pero demasiado larga.
2VerboB1
criticar (a menudo negativamente)
señalar los defectos o expresar desaprobación de [alguien/algo]
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1desordenado; descuidado2inacabado; incompleto; sin finalizar3inapropiado; indecente; maleducado
El profesor criticó mi tarea por estar desordenada.
Palabras relacionadas
Significado similar
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1criticar; evaluar críticamente2crítica; análisis crítico (formal)3วิพากษ์วิจารณ์ (frase hecha)
- criticar; evaluar críticamente
- crítica; análisis crítico (formal)
- วิพากษ์วิจารณ์ (frase hecha)
รีวิวree wiuรีวิวree wiu1reseña (evaluación)2reseñar (evaluar)
- reseña (evaluación)
- reseñar (evaluar)
คอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaan1comentar críticamente; criticar2comentario crítico; crítica
- comentar críticamente; criticar
- comentario crítico; crítica
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1criticar; reseñar; comentar2crítica; reseña; comentario
- criticar; reseñar; comentar
- crítica; reseña; comentario
ติเตียนdtì dtiianติเตียนdtì dtiiancriticar; reprender
criticar; reprender