วันพรุ่งนี้(wan prûng née)
Significados
1SustantivoA1
mañana (el día siguiente a hoy)
el día después de hoy
Ejemplos
วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguienteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosábado
Mañana es sábado.
2AdverbioA1
mañana; al día siguiente
utilizado como adverbio para indicar el tiempo 'en el día después de hoy'
Ejemplos
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguienteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Nos vemos mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èunmañana (isan/lao)
mañana (isan/lao)
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
- mañana (el día después de hoy)
- mañana; el día de mañana
มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1la próxima vez/siguiente ocasión (Isan)2mañana; al día siguiente (Isan)
- la próxima vez/siguiente ocasión (Isan)
- mañana; al día siguiente (Isan)
พรุ่งprûngพรุ่งprûngmañana (poético/formal)
mañana (poético/formal)
Desglose de la palabra
+
วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng néemañana (el día siguiente a hoy)