ไปพบ
bpai-pópSignificado
1VerboA2
ir a reunirse con [alguien]; ir a ver a [alguien]
ir a encontrarse o ver a alguien, a menudo con un propósito específico.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปพบbpai-pópไปพบbpai-pópir a reunirse con [alguien]; ir a ver a [alguien]หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamán
Mañana iré a ver al médico.
3 ejemplos másMostrar menos
La semana pasada, el estudiante fue a reunirse con el asesor.
Tiene que ir a reunirse con un cliente a la una de la tarde.
ผมpǒmได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiไปพบbpai-pópผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiบุคคลbùk-konเพื่อpʉ̂ʉaสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
Me asignaron ir a reunirme con el gerente de recursos humanos para una entrevista de trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarencontrarse con [alguien]Parte 2
ไปพบbpai-pópไปพบbpai-pópir a reunirse con [alguien]; ir a ver a [alguien]ir a reunirse con [alguien]; ir a ver a [alguien]Palabra