นำเสนอ(nam sà-nĕr)
Significados
1VerboB1
presentar [algo]
Mostrar o explicar algo, como un informe, idea o producto, a una audiencia.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducirรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1clase; lección; sesión de curso2clase; grupo de estudiantes3nivel de clase; grado; año
Mañana tengo que presentar un informe frente a la clase.
2VerboB1
proponer; plantear [algo]
Ofrecer o sugerir un plan, idea o solución para su consideración o aprobación.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕndar una opinión; expresar un punto de vistaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
En la reunión, él ofrecerá su opinión.
3VerboB1
entregar [algo]; presentar
Entregar o presentar formalmente algo, como un documento o tarea, para revisión o aprobación.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducirรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeeste viernes
Los estudiantes deben entregar sus informes para este viernes.
4VerboB2
presentar (un programa); conducir
Presentar o conducir un programa, show o segmento de noticias en televisión o radio.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสรsà-rยุทธyútยุทธyút1guerra; estrategia; batalla2estratégico; militar3nombre de pila masculinoสุsùสุsùprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoทัศนะtát-sà-náทัศนะtát-sà-ná1opinión; punto de vista2perspectiva; visiónจินjinจินjin1ginebra (bebida alcohólica)2jin; catty (unidad de peso china)3Jin (nombre propio)ดาdaaดาdaaDa (nombre de pila; apodo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducirรายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaเรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1historia; relato; narración2anécdota; relato oralเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañana
El Sr. Sorayuth Suthassanachinda es quien presenta el programa 'Rueng Lao Chao Nee' (Historias de noticias matutinas).
Palabras relacionadas
Significado similar
พรีเซ็นต์pree-sénพรีเซ็นต์pree-sén1presentar [algo]2una presentación
- presentar [algo]
- una presentación
พรีเซนต์pree-sénพรีเซนต์pree-sén1presentar; hacer una presentación2presentar (una propuesta)
- presentar; hacer una presentación
- presentar (una propuesta)
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1proponer; sugerir2presentar3ofrecer4presentar; entregar
- proponer; sugerir
- presentar
- ofrecer
- presentar; entregar
ยื่นเสนอyêun sà-nĕrยื่นเสนอyêun sà-nĕrpresentar [algo]; proponer [algo]
presentar [algo]; proponer [algo]
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibir
- mostrar; demostrar
- actuar; presentarse; dar (un espectáculo)
- expresar
- presentar; exhibir
Desglose de la palabra
+
นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕrpresentar [algo]