เปี่ยม
bpìiamSignificado
1AdjetivoB1
lleno; colmado; lleno de
Lleno hasta el borde o hasta su máxima capacidad; en sentido figurado, lleno de una cualidad o emoción.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเปี่ยมbpìiamเปี่ยมbpìiamlleno; colmado; lleno deความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogar
Hoy estoy lleno de felicidad porque me encontré con mi familia.
3 ejemplos másMostrar menos
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiความหวังkwaam-wǎngแม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
Su rostro rebosa esperanza a pesar de enfrentar muchos obstáculos.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́มิตรภาพmít-dtrà-pâap
El ambiente en la fiesta estaba lleno de calidez y amistad.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngอาจารย์เปี่ยมaa-jaan-bpìiamด้วยdûuaiพลังpá-langและlɛ́แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจนjonทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kฮึกเหิมhʉ́k-hə̌əm
Las palabras del profesor estaban impregnadas de poder e inspiración, haciendo que todos se sintieran motivados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpìiam
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |