ยกมือ
yók-mʉʉSignificado
1VerboA1
levantar la mano
levantar la mano, por ejemplo, para hacer una pregunta, votar o rendirse.
Ejemplos
ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampreguntaยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉlevantar la manoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Si alguien tiene alguna pregunta, puede levantar la mano.
3 ejemplos másMostrar menos
En la sala de reuniones, quien esté de acuerdo, por favor levante la mano.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหนูnǔuยกมือyók-mʉʉตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianด้วยdûuai
Ayer levanté la mano para responder una pregunta en clase.
La policía gritó al ladrón que levantara las manos y se rindiera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarlevantar; alzarParte 1
+
ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉlevantar la manolevantar la manoPalabra