ไปกราบ(bpai gràap)
Significados
1VerboB1
ir a presentar profundos respetos [a alguien/algo] (postrándose)
Ir a algún lugar para mostrar un profundo respeto a [alguien] (por ejemplo, un monje, un anciano o un padre) o [algo] sagrado arrodillándose e inclinándose hasta que la frente toque el suelo.
Ejemplos
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanDía de Songkran; Año Nuevo tailandésเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapir a presentar profundos respetos [a alguien/algo] (postrándose)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provincias
El día de Songkran, iremos a presentar nuestros respetos a nuestras abuelas en la provincia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapir a presentar profundos respetos [a alguien/algo] (postrándose)