อย่างละเอียด
yàang lá-ìiat
Significados
1SustantivoB1
a fondo; detalladamente; meticulosamente
de una manera muy cuidadosa y completa, cubriendo todos los detalles.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaaninspeccionar; revisarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeños
El profesor revisa la tarea de los estudiantes en detalle.
2SustantivoB1
finamente; en trozos muy pequeños
en trozos muy pequeños; muy finamente (por ejemplo, al picar o cortar finamente).
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสับหมูsàp mŏoสับหมูsàp mŏopicar carne de cerdoอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeñosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescar
Mamá está picando la carne de cerdo finamente para preparar la cena.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeexhaustivamente; meticulosamente
exhaustivamente; meticulosamente
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiaten detalle; a fondo
en detalle; a fondo
อย่างเจาะลึกyàang jò léukอย่างเจาะลึกyàang jò léuken profundidad; exhaustivamente
en profundidad; exhaustivamente
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanexhaustivamente; meticulosamente
exhaustivamente; meticulosamente
เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1profundo; exhaustivo (analítico)2en profundidad; a fondo
- profundo; exhaustivo (analítico)
- en profundidad; a fondo
Desglose de la palabra
+
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiata fondo; detalladamente; meticulosamente