ตรงเวลา
dtrong way-laa
Significados
1SustantivoA2
puntual; a tiempo
que ocurre o llega a la hora programada; que no llega tarde
Ejemplos
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntual; a tiempo2a tiempo (adv.)
El tren llega a tiempo.
2SustantivoA2
a tiempo (adv.)
a la hora programada; sin demora
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntual; a tiempo2a tiempo (adv.)8โมงmohngโมงmohng1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)
El autobús sale a la hora programada de las 8 en punto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laaa tiempo; según lo programado
a tiempo; según lo programado
รักษาเวลาrák-săa way-laaรักษาเวลาrák-săa way-laaser puntual; llegar a tiempo
ser puntual; llegar a tiempo
ตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1puntual2a tiempo; puntualmente
- puntual
- a tiempo; puntualmente
ทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòta tiempo; en la fecha límite; según lo programado
a tiempo; en la fecha límite; según lo programado
เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programado
- durante; por (una duración)
- regularmente; a tiempo; según lo programado
Desglose de la palabra
+
ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laapuntual; a tiempo