มีนัด
mii-nátSignificado
1VerboA2
tener una cita/reunión
tener una cita, reunión o encuentro planeado con alguien (incluyendo eventos o partidos programados)
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีนัดmii-nátมีนัดmii-náttener una cita/reuniónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamán
Tengo una cita con el médico.
7 ejemplos másMostrar menos
Mañana por la tarde tengo una reunión con un cliente.
Esta tarde, ella tiene planes de ir a comer con sus amigos.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanเพราะprɔ́มีนัดmii-nátทานอาหารtaan-aa-hǎanค่ำkâmกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Él tiene que apresurarse a llegar a casa porque tiene una cita para cenar con su familia.
¿Quieres ir a ver una película juntos? — No puedo, ya tengo planes.
อยากyàakชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiแต่dtɛ̀ɛไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaคุณkunมีนัดmii-nátหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Quiero invitarte a salir este sábado, pero no estoy seguro de si ya tienes planes.
ขอบคุณที่ชวนkòp-kun têe chuuanนะคะná-káแต่dtàeพอดีpo deeวันนั้นwan nánมีนัดmee nátแล้วláeoคงkongไปด้วยbpai dûuayไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Gracias por la invitación, pero resulta que ya tengo un compromiso ese día, así que realmente no puedo ir.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำkamเชิญchəənไปbpaiร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan-líiangอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผมpǒmมีนัดmii-nátสำคัญsǎm-kanที่tîiเลื่อนlʉ̂ʉanไม่ได้mâi-dâaiในnaiวันเดียวwan-diiaoกันgan
Debo rechazar lamentablemente la invitación a la fiesta, ya que tengo un compromiso previo importante e inamovible el mismo día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchoscita; reuniónParte 2
มีนัดmii-nátมีนัดmii-náttener una cita/reunióntener una cita/reuniónPalabra