ชั้น(chán)
Significados
1SustantivoA2
piso; planta
un nivel de un edificio
Ejemplos
ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam1tercer piso; tercera planta2tercera clase
Mi habitación está en el tercer piso.
2SustantivoA2
estante; repisa
una superficie plana horizontal para sostener o exhibir objetos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clases
Puse el libro en el estante.
3SustantivoA2
curso; año (escolar)
un nivel de estudio en la escuela o universidad; año académico
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1un año (duración)2primer año (de estudios/programa); estudiante de primer año
Este año estoy en primer año.
4SustantivoB1
capa; nivel
una de varias capas o niveles apilados o superpuestos uno sobre otro
Ejemplos
เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaสองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1de dos pisos; de dos plantas2de doble capa; de dos capas
Este pastel tiene dos capas de crema.
5ClasificadorB1
clasificador para pisos/capas/estantes/clases
un clasificador utilizado para niveles de edificios, capas, estantes y cursos o clases escolares
Ejemplos
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam1tercer piso; tercera planta2tercera claseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
La biblioteca está en el tercer piso de este edificio.
6SustantivoB2
clase; rango; estatus
un nivel o categoría que indica posición social, calidad o grado
Ejemplos
แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normal; usual2sencillo; simple; común3ordinariamente; normalmente; típicamenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaจนได้jon dâiจนได้jon dâi1terminar / acabar por (resultado, a menudo indeseado)2finalmente; al final; después de todo3ahí lo tienes; al final sucedió (después de todo)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1aceptación; aprobación; reconocimiento2admisión; reconocimiento
Aunque proviene de una clase social ordinaria, trabajó duro y obtuvo reconocimiento.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขั้นkânขั้นkân1escalón; peldaño2etapa; nivel; fase3clasificador: escalones/niveles/etapas4rango; grado; categoría
- escalón; peldaño
- etapa; nivel; fase
- clasificador: escalones/niveles/etapas
- rango; grado; categoría
ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1curso escolar; grado escolar2rango; estatus3nivel; estrato (jerarquía)
- curso escolar; grado escolar
- rango; estatus
- nivel; estrato (jerarquía)
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)
- nivel; grado
- estándar; categoría; rango
- nivel (herramienta); nivel de burbuja
- nivelar; igualar
- nivel; capa (estrato)
คลาสkláatคลาสkláat1clase; sesión de lección2clase (categoría/nivel)3clase (estilo/elegancia)
- clase; sesión de lección
- clase (categoría/nivel)
- clase (estilo/elegancia)
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1clase social; estrato2clase; rango; nivel
- clase social; estrato
- clase; rango; nivel