จารย์(jaan)
Significados
1SustantivoA2
profesor; maestro
una palabra informal o abreviada para referirse a un maestro, profesor o instructor (abreviatura de อาจารย์อาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts))
Ejemplos
จารย์jaanจารย์jaan1profesor; maestro2maestro; expertoครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námir al bañoครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Teacher, may I go to the restroom?
2SustantivoB2
maestro; experto
un término de jerga utilizado para dirigirse a alguien que es muy hábil, conocedor o respetado en un campo en particular
Ejemplos
โหhŏoโหhŏo[!] guau; vaya; carambaจารย์jaanจารย์jaan1profesor; maestro2maestro; expertoเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de este tamaño (modificador)2así de grande; de este tamaño (usado solo)3hasta este punto; tanto; tan...สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)บ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
Wow, master, you play the game so well, teach me some!