ทฤษฎี
trít-sà-diiSignificados
1SustantivoB2
teoría (sistema explicativo)
un sistema coherente de ideas destinado a explicar fenómenos, basado en principios y pruebas; en contraste con la práctica
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teoría (sistema explicativo)2teoría (idea especulativa)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkcomportamiento del consumidorก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tamempezar a hacer; tomar acción; ponerse manos a la obraแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1ejercicio(s); tarea(s) de práctica (en libros u hojas de trabajo)2rutina de práctica; ejercicio de entrenamiento
El profesor explicó la teoría utilizada para explicar el comportamiento del consumidor antes de hacer los ejercicios.
7 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiมีmiiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-rápแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงด้วยjing-dûuai
Creo que esta teoría está respaldada por evidencia, pero también debe probarse en situaciones reales.
ในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเราraoเรียนriianทฤษฎีtrít-sà-diiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtในnaiภาคสนามpâak-sà-nǎam
En clase, estudiamos la teoría de forma sistemática y luego la comparamos con la práctica de campo.
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dii-wí-wát-tá-naa-gaanเป็นbpenกรอบความคิดgrɔ̀ɔp-kwaam-kítที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongหลักการlàk-gaanและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaโดยdooiแยกyɛ̂ɛkจากjàakขั้นตอนkân-dtɔɔnปฏิบัติbpà-dtì-bàtในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́p
La teoría de la evolución es un marco conceptual que vincula principios y evidencias para explicar fenómenos biológicos, distinto de la práctica de laboratorio.
ทฤษฎีtrít-sà-diiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk-gaanทั่วไปtûua-bpaiว่าwâaทำไมtam-maiวัตถุwát-tùถึงtʉ̌ngตกลงdtòk-longสู่sùuพื้นpʉ́ʉn
La teoría de la gravedad explica el principio general de por qué los objetos caen al suelo.
ครูkruuยกyókทฤษฎีอุปสงค์trít-sà-dii-ù-bpà-sǒngอุปทานù-bpà-taanมาเป็นmaa-bpenหลักการlàk-gaanเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaราคาraa-kaaในnaiตลาดdtà-làatถูกtùukกำหนดgam-nòtอย่างไรyàang-rai
El profesor utilizó la teoría de la oferta y la demanda como principio para explicar cómo se determinan los precios en el mercado.
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanเสsăyนอกรอบnôk rôpหลักการlàk gaanกว้างgwâangๆ-ที่têeอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-teeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítผ่านpàanกาลเวลาgaan way-laa
La teoría de la evolución propone un amplio conjunto de principios que describen cómo cambian los seres vivos a lo largo del tiempo.
ตามdtaamทฤษฎีtrít-sà-diiการเรียนรู้gaan-riian-rúuแบบbɛ̀ɛpเสริมแรงsə̌əm-rɛɛngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamจะjàคงอยู่kong-yùuได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiหลักlàkการให้รางวัลgaan-hâi-raang-wanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Según la teoría del aprendizaje por refuerzo, el comportamiento persiste cuando está respaldado por principios de recompensa consistentes.
2SustantivoB2
teoría (idea especulativa)
una explicación o idea que aún no ha sido probada; una hipótesis en el uso cotidiano
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1teoría (sistema explicativo)2teoría (idea especulativa)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleer; estudiarตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtmadrugada; antes del amanecerจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesจำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocer4demandado; acusado (abreviación jurídica)ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1mejor (que antes)2mejorar la situación; tener más éxitoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangpero todavía; sin embargoไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarพิสูจน์pí-sùutพิสูจน์pí-sùut1probar; ensayar2probar; verificarจริงjingจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)
Tiene la teoría de que leer al amanecer ayuda a la memoria, pero aún no ha intentado probarla.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlǎai-konตั้งdtângทฤษฎีtrít-sà-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpสาเหตุsǎa-hèetที่tîiร้านนั้นráan-nánขายดีkǎai-diiแม้mɛ́ɛยังyangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeen
Muchas personas proponen teorías sobre por qué esa tienda vende tan bien, a pesar de que no hay evidencia clara.
ทฤษฎีtrít-sà-diiของkɔ̌ɔngเธอtəəฟังดูfang-duuมีเหตุผลmii-hèet-pǒnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นเพียงbpen-piiangสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงjing
Su teoría suena razonable, pero sigue siendo solo una hipótesis que necesita ser probada en situaciones reales.
เขาkăoเสนอsà-nĕrทฤษฎีtrít-sà-deeใหม่màiอธิบายà-tí-baaiพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìtซึ่งsêungยังyangรอrorการพิสูจน์gaan pí-sòotเชิงประจักษ์cherng bprà-jàk
Propuso una nueva teoría que explica el comportamiento del consumidor durante las crisis, la cual aún espera una prueba empírica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทฤษฎี se dice ทริด-สะ-ดี?
trít-sà-dii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ทร, la primera consonante ท fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
trít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |