ศิริพร
sì-rí-pɔɔnSignificado
1Nombre propioA2
nombre de pila femenino tailandés ('bendición auspiciosa')
Nombre de pila femenino tailandés común que significa 'bendición auspiciosa' o 'bendición gloriosa'. De ศิริศิริsì-rìauspicio; gloria; bendición; buena fortuna (siri: gloria, auspiciosidad) y พรพรpɔɔn1bendición2bendición; deseo concedido (phon: bendición).
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaคุณศิริพรkun-sì-rí-pɔɔnคุณศิริพรkun-sì-rí-pɔɔnKhun Siriporn (nombre de persona con honorífico)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Esta es la Sra. Siriporn.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่pêeศิริพรsì-rí-ponเป็นbpenคนkonกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeตอนนี้dton néeทำงานtam ngaanที่têeเชียงใหม่chiiang mài
Siriporn es de Bangkok, pero ahora trabaja en Chiang Mai.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiศิริพรsì-rí-pɔɔnโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Ayer, Siriporn me llamó, pero perdí la llamada.
คนkonที่tîiชื่อchʉ̂ʉศิริพรsì-rí-pɔɔnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkเดือนหน้าdʉʉan-nâa
La persona llamada Siriporn, que es nuestra jefa de departamento, renunciará el próximo mes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศิริพร se dice สิ-ริ-พอน?
sì-rí-pɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ศิริsì-rìศิริsì-rìauspicio; gloria; bendición; buena fortunaauspicio; gloria; bendición; buena fortunaParte 1
+
ศิริพรsì-rí-pɔɔnศิริพรsì-rí-pɔɔnnombre de pila femenino tailandés ('bendición auspiciosa')nombre de pila femenino tailandés ('bendición auspiciosa')Palabra