เข้าพบ
kâo-pópSignificado
1VerboB1
reunirse con / ver a [alguien] (formalmente); hacer una visita a [alguien]
ir a ver o reunirse con [alguien], generalmente con cita previa o en un contexto formal u oficial (ej., un superior, funcionario, médico); toma a una persona como objeto gramatical
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเข้าพบkâo-pópเข้าพบkâo-pópreunirse con / ver a [alguien] (formalmente); hacer una visita a [alguien]หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátsegún lo programado; según lo acordado
Mañana tengo que ir a ver al médico para mi cita.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกค้าlûuk-káaคนสำคัญkon-sǎm-kanต้องการdtɔ̂ng-gaanเข้าพบkâo-pópผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianเรื่องrʉ̂ʉangบริการbɔɔ-rí-gaan
Un cliente importante quiere reunirse con el gerente para quejarse del servicio.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปbpaiเข้าพบkâo-pópผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt
Los aldeanos se reunieron para viajar a encontrarse con el gobernador provincial.
ทูตtûutจากjàakประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanได้dâaiเดินทางมาdəən-taang-maaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเข้าพบkâo-pópนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiเป็นbpenการgaanด่วนdùuan
El embajador del país vecino ha llegado para solicitar una reunión urgente con el Primer Ministro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarencontrarse con [alguien]Parte 2
เข้าพบkâo-pópเข้าพบkâo-pópreunirse con / ver a [alguien] (formalmente); hacer una visita a [alguien]reunirse con / ver a [alguien] (formalmente); hacer una visita a [alguien]Palabra