คณะ(ká-ná)
Significados
1SustantivoA2
grupo; comitiva; compañía; delegación
Un grupo de personas organizado para un propósito, como un grupo de viaje, una compañía de teatro o una delegación.
Ejemplos
คณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejoนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
La compañía de artistas viaja al interior para actuar esta noche.
2SustantivoB1
facultad (división universitaria)
Una división académica principal dentro de una universidad que comprende departamentos relacionados (ej. คณะวิศวกรรมศาสตร์คณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàatFacultad de Ingeniería (universidad)).
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4voluntario; voluntariaเข้าศึกษาkâo sèuk-săaเข้าศึกษาkâo sèuk-săamatricularse; ser admitido para estudiarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàatคณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàatFacultad de Ingeniería (universidad)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiUniversidad de Chiang Mai (CMU)
El próximo año se postulará para estudiar en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Chiang Mai.
3SustantivoB1
comité; junta; consejo
Un cuerpo organizado de personas con autoridad para deliberar o gestionar asuntos específicos.
Ejemplos
คณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejoบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestionar; administrar; dirigir2gobernar; supervisar3administración; gestión4hacer ejercicio; ejercitarseประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2orden; organización3disciplina4procedimiento; protocoloใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbana
El comité administrativo se reunió para emitir nuevas regulaciones para la ciudad.
4ClasificadorB1
clasificador: grupos/delegaciones/compañías
Un clasificador para grupos que actúan juntos (p. ej., คณะนักท่องเที่ยวหนึ่งคณะ).
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejoมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamvenir a visitarพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseo
Hoy dos grupos de estudiantes vinieron a visitar el museo.
Palabras relacionadas
Significado similar
คณะวิชาká-ná wí-chaaคณะวิชาká-ná wí-chaafacultad (universidad)
facultad (universidad)
คณะฯká-náคณะฯká-ná1facultad (división universitaria; forma abreviada)2grupo; cuerpo; delegación (forma abreviada)
- facultad (división universitaria; forma abreviada)
- grupo; cuerpo; delegación (forma abreviada)
หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1grupo; comitiva; delegación2séquito; comitiva
- grupo; comitiva; delegación
- séquito; comitiva
หมู่mòoหมู่mòo1grupo; agrupación2clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)3morfema ligado (หมู่-)4Moo (unidad de aldea; dirección)5categoría; clase
- grupo; agrupación
- clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)
- morfema ligado (หมู่-)
- Moo (unidad de aldea; dirección)
- categoría; clase
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
- equipo; grupo
- escuadrón; unidad de personal