จ้วง
jûuangSignificados
sacar/servir vigorosamente con cucharón; hincarle el diente
sacar, sumergir o servir con un cucharón en un movimiento fuerte o repetido; sacar en grandes cucharadas (con una cuchara, pala o mano)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
remar con fuerza; remar vigorosamente (lit.)
remar con movimientos fuertes y repetidos (uso literal del sentido de sacar con fuerza)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
comer con avidez; devorar (coloq.)
comer o hincarle el diente a la comida en bocados grandes y vigorosos; devorar (informal/coloquial)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
apuñalar; clavar con fuerza
Apuñalar o clavar con fuerza un cuchillo o un arma similar, a menudo de manera repetida.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
jûuang
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |