จนหมด
jon-mòtSignificado
1AdverbioB1
hasta que se agote; completamente
Se utiliza para indicar que una acción continúa hasta que algo se termina por completo, se gasta o desaparece.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambeber aguaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòthasta que se agote; completamente
Bebió el agua del vaso hasta que se acabó.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui de compras hasta que se me acabó todo el dinero.
Los niños jugaron en el campo hasta que se quedaron sin energía.
เขาkǎoทุ่มเทtûm-teeเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanชิ้นนี้chín-níiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînความอดทนkwaam-òt-tonแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Dedicó su tiempo a este trabajo hasta que su paciencia se agotó por completo, pero al final no pudo terminarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoagotado; gastadoParte 2
จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòthasta que se agote; completamentehasta que se agote; completamentePalabra