จนหมด(jon mòt)
Significados
1AdverbioB1
hasta que se agote; completamente
Se utiliza para indicar que una acción continúa hasta que algo se termina por completo, se gasta o desaparece.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaจนหมดjon mòtจนหมดjon mòthasta que se agote; completamente
Bebió el agua del vaso hasta que se acabó.
Palabras relacionadas
Significado similar
จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1[estar] completamente sin; carecer por completo2hasta el punto de que no queda nada
- [estar] completamente sin; carecer por completo
- hasta el punto de que no queda nada
จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangcompletamente; hasta no quedar nada
completamente; hasta no quedar nada
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1impecable; inmaculado2puro; sin mancha; impecable3completamente; totalmente (enfático)
- impecable; inmaculado
- puro; sin mancha; impecable
- completamente; totalmente (enfático)
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cesar completamente; llegar a un fin total2agotarse por completo; consumirse totalmente
- cesar completamente; llegar a un fin total
- agotarse por completo; consumirse totalmente
จนหมดสิ้นjon mòt sînจนหมดสิ้นjon mòt sîncompletamente; totalmente
completamente; totalmente
Desglose de la palabra
+
หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoParte 2
จนหมดjon mòtจนหมดjon mòthasta que se agote; completamente