ข้างหลัง(kâang lăng)
Significados
1PreposiciónA1
detrás; detrás de
en la parte posterior de algo o alguien; en el área trasera de
Ejemplos
สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte traseraบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
El jardín está detrás de la casa.
2AdverbioA1
atrás; en la parte de atrás
en la posición trasera, sin especificar un objeto
Ejemplos
ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte trasera
¿Quién camina detrás?
3SustantivoA2
la espalda; la parte trasera
la parte o área de la parte posterior de algo o alguien
Ejemplos
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte traseraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deebonito; bastante hermosoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
La parte de atrás de esta camisa es bastante bonita.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posterior
- espalda
- detrás; en la parte de atrás
- después; posterior a
- techo (de una casa)
- CL: edificio; casa; estructura
- parte trasera; posterior
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1la parte trasera; la parte posterior2en la parte trasera; atrás3detrás de; en la parte posterior de (seguido de un sustantivo)
- la parte trasera; la parte posterior
- en la parte trasera; atrás
- detrás de; en la parte posterior de (seguido de un sustantivo)
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lăngparte trasera; sección posterior
parte trasera; sección posterior
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1entre bastidores; tras bambalinas2detrás; en segundo plano3detrás del escenario; zona entre bastidores
- entre bastidores; tras bambalinas
- detrás; en segundo plano
- detrás del escenario; zona entre bastidores
Desglose de la palabra
+
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăngdetrás; detrás de