ทราย

saai

Significado

1SustantivoA1

arena

granos sueltos muy pequeños de roca o mineral que se encuentran en playas, desiertos y lechos de ríos

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lêndar un paseo; pasearบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ทรายsaaiทรายsaaiarenaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplaya; costa
Dimos un paseo por la arena en la playa.
7 ejemplos más
เด็กๆdèk dèkนั่งเล่นnâng lênทรายsaaiทำtamปราสาทbpraa-sàatเล็กๆlék lék
Los niños se sentaron en la arena a construir pequeños castillos.
เมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátมาmaaทรายsaaiก็gɔ̂ไหลกลับlǎi-glàpลงlongทะเลtá-lee
Cuando llegan las olas, la arena fluye de regreso al mar.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenลมlomพัดpátแรงrɛɛngทรายปลิวsaai-bpliuเข้าตาkâo-dtaaเราrao
Por la tarde el viento sopló fuerte y nos entró arena en los ojos.
ช่างchângใช้cháiทรายsaaiผสมpà-sǒmปูนbpuunเพื่อpʉ̂ʉaก่อgɔ̀ɔอิฐìt
El constructor usa arena mezclada con cemento para colocar ladrillos.
เราraoซื้อsʉ́ʉทรายsaaiหนึ่งnʉ̀ngกระสอบgrà-sɔ̀ɔpไปbpaiถมtǒmหลุมlǔmในnaiสวนsǔuan
Compramos un saco de arena para rellenar hoyos en el jardín.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakทรายsaaiหยาบyàapสำหรับsǎm-ràpเทteeพื้นpʉ́ʉnและlɛ́ทรายละเอียดsaai-lá-ìiatสำหรับsǎm-ràpฉาบchàapผนังpà-nǎng
Eligió arena gruesa para el vaciado del piso y arena fina para revocar las paredes.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngทรายsaaiหยาบyàapเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuแผ่นpɛ̀nทางเดินtaang-dəən
El contratista pidió más arena gruesa para nivelar la zona antes de colocar los adoquines del camino.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ทราย se dice ซาย?

saai

  • ทร suena como ซAl inicio de una sílaba, ทร suele decirse como ซ (s).

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

saai

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——