ทุจริต
tút-jà-rìtSignificados
1AdjetivoB2
corrupto; fraudulento; deshonesto
Moral o legalmente deshonesto; que implica corrupción, fraude o soborno, especialmente en cargos públicos o negocios.
Ejemplos
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancomité; junta directivaถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi1pregunta; duda; consulta2sospecha; dudaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtcorrupción; conducta deshonesta; fraudeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉcompras; adquisición
El comité era sospechoso de corrupción en el proceso de adquisición.
3 ejemplos másMostrar menos
ประชาชนbprà-chaa-chonเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiโครงการkroong-gaanของkɔ̌ɔngรัฐrát
El público exigió una investigación sobre la corrupción en el proyecto gubernamental.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทุจริตtút-jà-rìtและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔn
La empresa anunció políticas estrictas para prevenir comportamientos corruptos y conflictos de intereses.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเปิดโปงbpə̀ət-bpoongเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทุจริตtút-jà-rìtที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangกับgàpนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtรายใหญ่raai-yài
Los medios de comunicación expusieron una red de corrupción que vincula a políticos con importantes figuras empresariales.
2VerboB2
cometer fraude/corrupción; actuar de manera deshonesta
Involucrarse en actos corruptos o ilegales, como soborno, malversación de fondos o fraude, a menudo para beneficio personal.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrupto; fraudulento; deshonesto2cometer fraude/corrupción; actuar de manera deshonestaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉcompras; adquisiciónเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio ser
Admitió que se había involucrado en actos de corrupción en las adquisiciones para embolsarse el dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtรับrápสินบนsǐn-bonจากjàakผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo
Ese político está siendo investigado por aceptar sobornos de contratistas de forma corrupta.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənทุจริตtút-jà-rìtยักยอกyák-yɔ̂ɔkงบngópบริษัทbɔɔ-rí-sàtมานานmaa-naanโดยdooiปลอมbplɔɔmเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiดูถูกต้องduu-tùuk-dtɔ̂ng
El empleado de finanzas malversó fondos de la empresa de forma corrupta durante mucho tiempo falsificando documentos para que parecieran legítimos.
เขาkǎoถูกtùukฟ้องfɔ́ɔngฐานtǎanทุจริตtút-jà-rìtฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongผู้ลงทุนpûu-long-tunผ่านpàanโครงการkroong-gaanที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเลขlêekผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Fue demandado por defraudar de forma corrupta a los inversores a través de un esquema que maquillaba las cifras de rentabilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทุจริต se dice ทุด-จะ-หริด?
tút-jà-rìt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tút
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทุtúทุtú1malo; incorrecto; difícil (prefijo)2perforar; abrir una brecha (poco usado)malo; incorrecto; difícil (prefijo)Parte 1
+
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1temperamento; disposición2manierismo; estilo habitual3comportamiento afectado; coquetería4temperamento mental (budismo)temperamento; disposiciónParte 2
ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìtcorrupto; fraudulento; deshonestocorrupto; fraudulento; deshonestoPalabra