ผสม
pà-sǒmSignificados
1VerboA2
mezclar; combinar [algo]
combinar dos o más sustancias para que formen una sola mezcla
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaijugo de fruta
Mezclo agua con jugo de frutas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer mamá mezcló harina con huevos para hacer panqueques.
Él mezclará rojo con amarillo para hacer naranja.
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpขนมkà-nǒmควรkuuanผสมpà-sǒmส่วนsùuanแห้งhɛ̂ɛngกับgàpส่วนsùuanเปียกbpìiakให้hâiเข้ากันkâo-ganจนjonไม่มีmâi-miiผงpǒngเป็นbpenเม็ดmét
Antes de hornear, debes mezclar los ingredientes secos con los húmedos hasta que estén completamente integrados sin grumos.
2AdjetivoB1
mixto; mezclado; híbrido
que consta de diferentes elementos combinados; de composición mixta
Ejemplos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎailinaje; ascendencia; descendenciaผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)จีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)
Esta familia es de herencia mixta, tanto tailandesa como china.
3 ejemplos másMostrar menos
ย่านนี้yâan-níiมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamผสมpà-sǒmระหว่างrá-wàangโคโลเนียลkoo-loo-niianกับgàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Este vecindario tiene una arquitectura de composición mixta entre estilos coloniales y locales.
เมนูmee-nuuร้านนี้ráan-níiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiผสมpà-sǒmเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkกับgàpยุโรปyú-ròop
El menú de este restaurante es de un estilo mixto de Asia Oriental y europeo.
ชั้นเรียนchán-riianใช้cháiวิธีwí-tiiการเรียนรู้gaan-riian-rúuแบบbɛ̀ɛpผสมpà-sǒmรวมการruuam-gaanสอนsɔ̌ɔnในnaiห้องhɔ̂ngและlɛ́การgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
La clase utiliza un enfoque combinado, que consiste tanto en enseñanza presencial como en aprendizaje en línea.
3VerboB2
criar; aparear; cruzar
aparear o criar animales, o cruzar plantas; no necesariamente para producir híbridos
Ejemplos
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnagricultor; granjeroกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraพันธุ์panพันธุ์pan1raza/variedad/cepa2semilla (para plantar)3linaje; estirpe; ascendencia4clase/tipo (coloquial)ทนแล้งton-lɛ́ɛngทนแล้งton-lɛ́ɛng1tolerante a la sequía2resistir la sequíaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พันธุ์panพันธุ์pan1raza/variedad/cepa2semilla (para plantar)3linaje; estirpe; ascendencia4clase/tipo (coloquial)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1semilla; grano; pepita2clasificador: semillas; granos pequeñosใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaลูกผสมlûuk-pà-sǒmลูกผสมlûuk-pà-sǒm1híbrido; cruce2híbrido; de origen mixtoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fuerte; robusto2sano; en forma
El agricultor está cruzando una variedad de arroz resistente a la sequía con una variedad de grano grande para obtener un híbrido fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
สวนสัตว์sǔuan-sàtลองlɔɔngผสมpà-sǒmยีราฟyii-râapต่างdtàangสายพันธุ์sǎai-panสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gam
El zoológico intentó cruzar dos jirafas de diferentes linajes para aumentar la diversidad genética.
นักวิจัยnák-wí-jaiผสมpà-sǒmพริกpríkสายพันธุ์sǎai-panเผ็ดpètจัดjàtกับgàpสายพันธุ์sǎai-panให้ผลhâi-pǒnดกdòkหวังwǎngได้dâaiลูกผสมlûuk-pà-sǒmที่tîiให้ผลดีhâi-pǒn-diiและlɛ́คงkongความเผ็ดkwaam-pètไว้wái
Los investigadores cruzaron una variedad de chile extremadamente picante con una variedad de alto rendimiento, con la esperanza de obtener un híbrido que rinda bien y conserve su picor.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákพยายามpá-yaa-yaamผสมpà-sǒmกล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaกับgàpกล้วยไม้glûuai-máaiเลี้ยงlíiangเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panที่tîiทนtonโรคrôokและlɛ́ยังคงyang-kongลักษณะlák-sà-nàดอกdɔ̀ɔkเดิมdəəm
El proyecto de conservación está intentando cruzar orquídeas silvestres con cultivadas para desarrollar híbridos resistentes a enfermedades que conserven los rasgos originales de las flores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผสม se dice ผะ-สม?
pà-sǒm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |