ผสม(pà-sŏm)

Significados

1VerboA2

mezclar; combinar [algo]

combinar dos o más sustancias para que formen una sola mezcla

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1zumo de fruta; jugo de fruta (puro)2jugo de fruta (bebida)
Mezclo agua con jugo de frutas.
2AdjetivoB1

mixto; mezclado; híbrido

que consta de diferentes elementos combinados; de composición mixta

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săailinaje; ascendencia; descendenciaผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaและláeและláey (conjunción coordinante)จีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)
Esta familia es de herencia mixta, tanto tailandesa como china.
3VerboB2

cruzar; aparear (animales/plantas)

hacer o permitir que animales o plantas se reproduzcan para producir híbridos

Ejemplos

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagricultor; granjeroกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraพันธุ์panพันธุ์pan1linaje genético2clase/tipo (coloquial)3semilla (para plantar)4raza/variedad/cepaทนแล้งton láengทนแล้งton láeng1tolerante a la sequía2resistir la sequíaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พันธุ์panพันธุ์pan1linaje genético2clase/tipo (coloquial)3semilla (para plantar)4raza/variedad/cepaเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1clasificador: semillas; granos pequeños2semilla; grano; pepita3grano (unidad)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1híbrido; cruce2híbrido (variedad/cepa)3híbrido; de origen mixtoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robusto
El agricultor está cruzando una variedad de arroz resistente a la sequía con una variedad de grano grande para obtener un híbrido fuerte.

Palabras relacionadas