ยักษ์(yák)

Significados

1AdjetivoA2

gigante; gigantesco; enorme

De tamaño extremadamente grande; gigantesco. Se utiliza literal o figuradamente para enfatizar un gran tamaño o escala.

Ejemplos

เรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1crucero2embarcación de recreo (general)ลำlamลำlam1clasificador: haces/rayos de luz; láser2eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)3haz; rayo (de luz)4canal; conducto (figurado/técnico)5clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใหญ่ยักษ์yài yákใหญ่ยักษ์yài yákgigantesco; enormeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este crucero es gigantesco.
2SustantivoB1

gigante; ogro; yaksha (ser mítico)

Un gigante o espíritu parecido a un ogro en la mitología tailandesa e hindú-budista (yaksha), a menudo representado como un guardián temible o demonio, como los guardianes de las puertas de los templos.

Ejemplos

หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaยักษ์yákยักษ์yák1gigante; ogro; yaksha (ser mítico)2gigante; gigantesco; enormeเฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2cuidar; velar; acompañar3esperar; aguardar4seguir (haciendo); continuamenteประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)และláeและláey (conjunción coordinante)หน้าดุnâa dùหน้าดุnâa dùde rostro severo; de aspecto feroz
En la puerta del templo hay estatuas de guardianes gigantes, grandes y de aspecto feroz.

Palabras relacionadas