กระทะ

grà-tá

Significados

1SustantivoA1

sartén

una sartén poco profunda con mango utilizada para freír o saltear alimentos

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกระทะด้ามgrà-tá-dâamกระทะด้ามgrà-tá-dâamsartén con mangoจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4disponer; presentar ofrendas religiosasไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Uso una sartén para freír huevos por la mañana.
3 ejemplos más
แม่mâeวางกระทะด้ามwaang grà-tá dâamจับjàpบนbonเตาdtaoแล้วláeoใส่sàiน้ำมันnáam man
Mamá puso la sartén en la estufa y añadió aceite.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกระทะด้ามgrà-tá-dâamจับjàpใหม่màiไว้wáiผัดผักpàt-pàkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Compró una sartén nueva para saltear una pequeña cantidad de verduras.
ก่อนgɔ̀ɔnทำtamสเต็กsà-dtèkเราraoอุ่นùnกระทะด้ามgrà-tá-dâamจับjàpให้hâiร้อนrɔ́ɔnพอดีpɔɔ-dii
Antes de preparar el filete, precalentamos la sartén a la temperatura adecuada.
2SustantivoA1

wok

una sartén de fondo redondo utilizada para saltear y freír en abundante aceite

Ejemplos

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1sartén2wok3clasificador: ใบก้นgônก้นgôn1nalgas; trasero2fondo; base (de un contenedor u objeto)3extremo final; parte posterior; fondo4colilla (de cigarrillo)ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1profundo2profundo; intenso3grave (tono); profundo (voz)ผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàkverduras salteadas
Mamá usa un wok de fondo redondo para saltear verduras.
3 ejemplos más
ฉันchǎnตั้งdtângกระทะgrà-táบนbonเตาถ่านdtao-tàan
Puse el wok de fondo redondo sobre la estufa de carbón.
วันนี้wan-níiจะjàทอดtɔ̂ɔtไก่gàiในnaiกระทะgrà-táก้นgônลึกlʉ́k
Hoy freiré pollo en un wok de fondo redondo.
พ่อpɔ̂ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรอrɔɔจนjonกระทะgrà-táร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iผัดpàt
Papá dijo que esperara hasta que el wok de fondo redondo esté caliente antes de saltear.
3ClasificadorB1

clasificador: ใบใบbai1leaf2blade3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5sheet; slip; card; ticket; bill; receipt

El clasificador ใบใบbai1leaf2blade3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5sheet; slip; card; ticket; bill; receipt se utiliza para contar sartenes y woks.

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaotortilla al estilo tailandésสามsǎamสามsǎamtres (3)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1sartén2wok3clasificador: ใบ
Hoy la tienda tiene tres sartenes de tortillas.
3 ejemplos más
เชฟchéepทอดtɔ̂ɔtกุ้งgûngทีละสองtii-lá-sɔ̌ɔngกระทะgrà-táเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanลูกค้าlûuk-káa
El chef fríe camarones en dos sartenes a la vez para dar abasto a los clientes.
บ้านbâanนี้néeมีmeeทั้งtángกระทะเหล็กgrà-tá lèkและláeกระทะgrà-táเทtayฟfลอนlonอย่างyàangละláหนึ่งnèungกระทะgrà-tá
Esta casa tiene una sartén de hierro y una sartén de teflón.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเตรียมdtriiamผัดไทpàt-taiสิบsìpกระทะgrà-táสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangใหญ่yàiคืนนี้kʉʉn-níi
El cocinero está preparando diez sartenes de Pad Thai para la gran fiesta de esta noche.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

grà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1sartén