พาย

paai

Significados

1SustantivoA2

remar

Mover o dirigir un bote pequeño usando un remo o una pala.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremar en un bote; bogarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บึงbeungบึงbeunglago pantanoso; estanque grandeทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Remo un bote en el estanque cada mañana.
2SustantivoA2

remo; pala

Herramienta larga con una hoja plana que se utiliza para remar o dirigir un bote pequeño.

Ejemplos

เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveลำlamลำlam1clasificador: haces/rayos de luz; láser2eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)3haz; rayo (de luz)4canal; conducto (figurado/técnico)5clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพายpaaiพายpaai1remar2remo; pala3tarta; pastel; pay4CL: remos; palasสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoestar colocado; yacer (en algún lugar)
Ese pequeño bote tiene dos remos colocados en él.
3SustantivoB1

tarta; pastel; pay

Plato horneado con masa y un relleno dulce o salado; usado en tailandés principalmente como préstamo lingüístico en nombres de comidas.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarพายแอปเปิลpaai áep-bpêrnพายแอปเปิลpaai áep-bpêrntarta de manzana; pastel de manzanaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêepanadería; pastelería
Hoy compré una tarta de manzana en la pastelería.
4ClasificadorB1

CL: remos; palas

Clasificador para remos y palas.

Ejemplos

เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพายpaaiพายpaai1remar2remo; pala3tarta; pastel; pay4CL: remos; palasสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Este bote tiene dos remos, suficiente para dos personas.

Palabras relacionadas