พาย
paaiSignificados
1VerboA2
remar
Mover o dirigir un bote pequeño usando un remo o una pala.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉaremar en un bote; bogarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บึงbʉngบึงbʉnglago pantanoso; estanque grandeทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Remo un bote en el estanque cada mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer alquilamos un bote y remamos para ver aves acuáticas.
Mañana él remará un bote para llevar a su madre a ver el amanecer.
เธอtəəพายเรือpaai-rʉʉaเล็กlékทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamอย่างyàangชำนาญcham-naanจนถึงjon-tʉ̌ngอีกìikฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ella remó hábilmente el pequeño bote contra la corriente y llegó al otro lado a salvo.
2SustantivoA2
remo; pala
Herramienta larga con una hoja plana que se utiliza para remar o dirigir un bote pequeño.
Ejemplos
เรือrʉʉaเรือrʉʉabarco; bote; embarcaciónเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)4haz; rayo (de luz)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพายpaaiพายpaai1remar2remo; pala3tarta; pastel; payสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; unoวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuestar colocado; yacer (en algún lugar)
Ese pequeño bote tiene dos remos colocados en él.
3 ejemplos másMostrar menos
Él recogió un remo largo de madera del muelle para prepararse para zarpar.
El pescador reparó el remo roto antes de salir a pescar.
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพายpaaiใบbaiกว้างgwâangช่วยchûuaiควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangเรือrʉʉaในnaiลำคลองlam-klɔɔngแคบkɛ̂ɛpได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
El guía explicó que un remo de pala ancha ayuda a controlar mejor la dirección del bote en canales estrechos.
3SustantivoB1
tarta; pastel; pay
Plato horneado con masa y un relleno dulce o salado; usado en tailandés principalmente como préstamo lingüístico en nombres de comidas.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarพายแอปเปิลpaai-ɛ́p-bpə̂nพายแอปเปิลpaai-ɛ́p-bpə̂ntarta de manzana; pastel de manzanaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîipanadería; pastelería
Hoy compré una tarta de manzana en la pastelería.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer horneó un pastel de pollo para la cena.
พายฟักทองpaai fák-tongหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têtกินกับgin gàpวิปครีมwíp kreemแล้วláeoเข้ากันkâo ganมากmâak
El pastel de calabaza es aromático por las especias y combina muy bien con la crema batida.
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutพายpaaiผลไม้pǒn-lá-máaiให้hâiหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiและlɛ́ใช้cháiแป้งพัฟbpɛ̂ɛng-pápชั้นchánบางbaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatไม่mâiกลบกลิ่นglòp-glìnผลไม้pǒn-lá-máai
El chef adaptó la receta del pastel de frutas para que fuera menos dulce y utilizó capas finas de hojaldre para que el sabor no ocultara el aroma de la fruta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |