สุดแรงเกิด

sùt raeng gèrt

Significados

1SustantivoB1

con todas las fuerzas

con toda la fuerza o energía de uno; lo más fuerte posible.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakllamar a gritos; llamar a vocesชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสุดแรงเกิดsùt raeng gèrtสุดแรงเกิดsùt raeng gèrtcon todas las fuerzas
Gritó su nombre con todas sus fuerzas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)el punto más lejano, límite o final de algoParte 1
+
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)que tiene gran fuerza, intensidad o severidad (p. ej., viento, olor, sabor, impacto, emoción, crítica)Parte 2
+
เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)Venir a la vida; nacer.Parte 3
สุดแรงเกิดsùt raeng gèrtสุดแรงเกิดsùt raeng gèrtcon todas las fuerzas