ก่อตัว
gɔ̀ɔ-dtuuaSignificado
1VerboB1
formar(se); tomar forma; desarrollar(se); acumular(se)
Empezar a formarse o tomar forma; acumularse o desarrollarse (p. ej., nubes, tormentas, organizaciones, tendencias, ideas); formarse (como grupo).
Ejemplos
เมฆฝนmêek-fǒnเมฆฝนmêek-fǒnnube de lluviaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaformar(se); tomar forma; desarrollar(se); acumular(se)เหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎosobre la montaña; por encima de la montaña
Las nubes de lluvia están empezando a formarse sobre las montañas.
3 ejemplos másMostrar menos
กระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanในnaiชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaหลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวkàaoเพิ่มpə̂əmค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam
Una ola de oposición en la comunidad comenzó a formarse tras las noticias de aumentos en las tarifas.
ทีมtiimอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai
Un equipo de voluntarios se formó rápidamente para ayudar a las víctimas del desastre.
แนวคิดnɛɛo-kítเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt-mǔn-wiianกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛหลักlàkในnaiภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìt
El concepto de economía circular está tomando forma como una tendencia principal en el sector empresarial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gɔ̀ɔ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1construir; edificar; apilar2causar; provocar3iniciar; encender; provocar4partícula interrogativa de sí o no (tailandés del norte)construir; edificar; apilarParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaformar(se); tomar forma; desarrollar(se); acumular(se)formar(se); tomar forma; desarrollar(se); acumular(se)Palabra