ยาวนาน
yaao-naanSignificados
1AdjetivoA2
duradero; prolongado; persistente
que continúa durante mucho tiempo, a menudo enfatizando la duración o persistencia
Ejemplos
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiesperaครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiesta vez; en esta ocasiónยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta espera es muy larga.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเขาpûuak-kǎoคบกันkóp-ganมานานmaa-naanจนjonกลายเป็นglaai-bpenความรักkwaam-rákที่tîiยาวนานyaao-naan
Llevan juntos tanto tiempo que se ha convertido en un amor duradero.
Llovió durante mucho tiempo toda la noche, inundando las carreteras.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonยาวนานyaao-naanกว่าจะgwàa-jàเห็นhěnผลลัพธ์pǒn-láp
Este proyecto requiere una paciencia prolongada antes de que se puedan ver los resultados.
2AdverbioA2
durante mucho tiempo; por mucho tiempo
durante un período prolongado; a lo largo de una duración extendida
Ejemplos
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoellos; ellas (personas)รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiesperar; aguardarกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempo
Ellos han estado esperando por mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
La restauración tomó más tiempo del esperado.
Él ha estudiado este tema durante muchos largos años.
ความkwaamร่วมมือยาวนานrûuam-mʉʉ-yaao-naanระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La cooperación a largo plazo entre las dos universidades condujo a proyectos de investigación en curso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naanduradero; prolongado; persistenteduradero; prolongado; persistentePalabra