จ้ำ(jâm)

Significados

1SustantivoB1

mancha; moretón

Una marca o mancha irregular, especialmente un moretón en la piel (p. ej., จ้ำเขียวจ้ำเขียวjâm kĭiaobruise; black-and-blue mark - un moretón verde).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินชนdern chonเดินชนdern chonchocar con [alguien/algo] al caminarขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiestar rayado; estar marcadoจ้ำjâmจ้ำjâm1mancha; moretón2presionar con firmeza; pincharเขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1verdoso; ligeramente verde2de color verde (varios / no especificado)
Me choqué con el borde de la mesa, por lo que mi pierna tiene un moretón verdoso.
2VerboB1

presionar con firmeza; pinchar

Presionar algo con firmeza o repetidamente; pinchar.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ส้อมsômส้อมsôm1tenedor2horquilla de bicicleta/motocicleta3bifurcación; punto de ramificación4CLF: tenedores (utensilios/herramientas con púas)จ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâaotriturar y mezclar arroz con líquido para comerเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapdescortés; grosero
No sigas pinchando el arroz con el tenedor de esa manera; no es educado.

Palabras relacionadas