เขมือบ

kà-mèuuap

Significados

1SustantivoB1

devorar; engullir

comer algo rápida y ávidamente, o en grandes cantidades; devorar.

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)หิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาเขมือบพิซซ่าkháo-khěm-uap-phít-sàไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaode una vez; del tirón
Ese niño tenía tanta hambre que devoró tres porciones de pizza de una vez.
2SustantivoB2

desfalcar; agotar [recursos]

robar o desviar dinero; o consumir algo ávidamente, como presupuesto, tiempo o recursos.

Ejemplos

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoบางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1acusar (a alguien de algo)2alegar; acusar3acusar (formalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1devorar; engullir2desfalcar; agotar [recursos]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuesta
Algunos políticos fueron acusados de desviar el presupuesto del proyecto.

Palabras relacionadas

Significado similar

สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaamdevorar; comer ávidamente

devorar; comer ávidamente

ฮุบhúpฮุบhúp1engullir; atrapar [algo] (con la boca)2apoderarse de; hacerse con [algo] (un acuerdo, empresa, terreno, oportunidad)3malversar; apropiarse indebidamente de [algo]4acaparar; monopolizar [algo]
  • engullir; atrapar [algo] (con la boca)
  • apoderarse de; hacerse con [algo] (un acuerdo, empresa, terreno, oportunidad)
  • malversar; apropiarse indebidamente de [algo]
  • acaparar; monopolizar [algo]
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1desfalcar; malversar2desfalco; malversación
  • desfalcar; malversar
  • desfalco; malversación
โซ้ยsóiโซ้ยsóicomer [algo] con entusiasmo; zampar (informal)

comer [algo] con entusiasmo; zampar (informal)