คุย
kui
含義
1名詞A2
聊天；交談
聊天；交談；與人非正式地談話
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1放學；下課2宣布下課；讓學生放學เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐著聊天；閒聊2坐下來討論；商量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
下課後，我們在公園坐著聊天。
2名詞B1
討論；商量
與他人談論某個話題以分享想法或做出決定
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作計畫；專案計畫2計畫；方案ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
我們明天可以在咖啡廳討論；談論工作計畫嗎？
3名詞B2
吹牛；吹噓；自誇
以自大或炫耀的方式談論自己或自己的能力
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คุยโวkui wohคุยโวkui woh吹噓；自誇เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1彷彿；宛如；好像2宛如；猶如；好似ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案
昨天他誇耀自己的工作成果，彷彿整個專案都是他獨自完成的。
4名詞B2
曖昧；約會；交往中（非正式）
處於曖昧關係，或以交往為前提認識對方（泰語口語用法）
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談เชิงcherngเชิงcherng1底部；根部2層面；觀點；角度3在⋯⋯方面；就⋯⋯而言4偏向；帶有⋯⋯傾向5底座；支架จีบjèepจีบjèep1追求；搭訕；調情（非正式用法）2打褶；捏褶3捏合（形成褶皺或邊緣）4褶皺；折痕กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe學長姐；前輩คณะká-náคณะká-ná1團體；隊伍；代表團；劇團2學院（大學部門）3量詞：群；團；批4委員會；董事會เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1還沒；尚未2還不能；還不被允許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶
她最近正和同系的學長曖昧地聊天；互相追求，但還沒成為情侶。