ไก่

gài

含義

1名詞A1

雞；家雞

為了獲取雞蛋和雞肉而飼養的家禽。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養；養育2飼養3餵食4養活；供養5請客；做東ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；容易上當的人（俚語）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業
我家在屋後養雞。
還有 3 個例句
ไก่gàiวางไข่waang-kàiทุกเช้าtúk-cháao
母雞每天早上都會下蛋。
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉลูกไก่lûuk-gàiมาmaaเลี้ยงlíiangเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
爸爸昨天買了小雞回來養。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuฟาร์มfaamไก่gàiของkɔ̌ɔngลุงlung
明天我們要去參觀叔叔的養雞場。
2名詞A1

雞肉

作為食物的雞肉。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiเนื้อไก่nʉ́ʉa-gài雞肉ต้มdtômต้มdtôm1煮沸；煨煮2水煮的3詐騙；坑騙（口語）
今天我吃了飯；米飯配水煮雞肉。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛทอดtɔ̂ɔtไก่gàiให้hâiลูกlûukกินginมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
媽媽炸雞肉給孩子；小孩當晚餐吃。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใส่sàiไก่gàiลงในlong-naiแกงgɛɛngและlɛ́กินกันgin-ganทั้งtángบ้านbâan
昨天我們在咖哩裡加了雞肉，全家人一起吃。
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàซื้อsʉ́ʉไก่ย่างgài-yâangมาmaaทำtamสลัดsà-làt
明天我會買烤雞來做沙拉。
3名詞B2

菜鳥；容易上當的人（俚語）

缺乏經驗或容易受騙、被擊敗的人，尤用於賭博或競賽中。

例句

มือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-mài新手；初學者ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûn股票市場；股市มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔk被欺騙；被詐騙ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1認為；覺得2視為；看作เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；容易上當的人（俚語）
股市新手很容易受騙，所以他被視為菜鳥。
還有 3 個例句
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngลงlongเงินหมดngən-mòtหน้าnâaตักdtàkนะnáเธอtəəยังyangเป็นbpenไก่gàiอยู่yùuต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuอีกìikเยอะyə́
先別急著把錢全押進去；你還是個新手，還有很多要學的。
พอpɔɔไปbpaiเล่นlênโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเขาkǎoถูกtùukรุ่นพี่rûn-pîiเก็บgèpเรียบrîiapจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป็นbpenไก่gàiเต็มตัวdtem-dtuua
他第一次玩撲克牌時，被前輩們贏個精光，讓他覺得自己完全是個新手。
ในnaiวงการwong-gaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnถ้าtâaแสดงตัวsà-dɛɛng-dtuuaว่าwâaเป็นbpenไก่gàiลูกค้าlûuk-káaบางรายbaang-raaiอาจàatต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngหนักnàkและlɛ́กดราคาgòt-raa-kaa
在自由工作者的圈子裡，如果你表現出自己是個新手，有些客戶可能會極力討價還價並壓低價格。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gài

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3菜鳥；容易上當的人（俚語）