เวร(wen)

含義

1名詞B1

值班；輪班

值班；輪班；排班表上分配到的職責或輪次，例如工作班次或負責時段

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1值班；執勤2輪值；值日เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到หกhòkหกhòk1六（6）2六（用於量詞前）3灑出；溢出โมงmohngโมงmohng1點鐘（日間時間）2量詞：小時（報時）
今天我值早班；我必須在六點到達。
2名詞B2

業障；報應

業障；報應；帶來厄運的因果報應或宿命，通常暗示是罪有應得

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1說謊；撒謊2謊言；假話（作為名詞時較少見）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1揭露；公開；透露2坦率的；公開的；直言不諱的3公開地；坦率地แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe只能；只好；僅能บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著กรรมเวรgam waynกรรมเวรgam wayn1報應；業障2真倒楣；作孽啊มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1趕上；追上2跟上；不落後
他說了很多謊，真相大白後他失去了朋友，只能說這是報應。
3感嘆詞B2

該死；糟糕（輕微咒罵）

該死；糟糕；表示煩惱或挫折的感嘆詞

例句

เวรwenเวรwen1值班；輪班2業障；報應3該死；糟糕（輕微咒罵）4邪惡；惡意ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâan家門鑰匙；房屋鑰匙มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次
糟了，我又忘了帶家裡的鑰匙。
4名詞B2

邪惡；惡意

邪惡；惡行；在佛教語境中用來形容惡行或惡意，指道德上敗壞或有害的事物

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1評論；點評2批評；指責คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1髒話；粗話2髒話；粗俗的語言ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於เวรwenเวรwen1值班；輪班2業障；報應3該死；糟糕（輕微咒罵）4邪惡；惡意ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำร้ายใจtam ráai jaiทำร้ายใจtam ráai jai傷透心；深深傷害คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人
他用刻薄的話批評別人；那是傷人心的惡行。

相關詞彙

近義詞

ผลัดplàtผลัดplàt1輪流；交替2班；輪班3蛻皮；換毛；落葉4推遲；延期5推卸；轉嫁（責任）6批；梯次（量詞）
  • 輪流；交替
  • 班；輪班
  • 蛻皮；換毛；落葉
  • 推遲；延期
  • 推卸；轉嫁（責任）
  • 批；梯次（量詞）
ชิฟต์chíftชิฟต์chíft1班次；輪班2Shift鍵（鍵盤）
  • 班次；輪班
  • Shift鍵（鍵盤）
เทิร์นternเทิร์นtern1轉向；迴轉2輪班；班次3回合（遊戲或比賽）4輪到的次序5以舊換新；折價貼換
  • 轉向；迴轉
  • 輪班；班次
  • 回合（遊戲或比賽）
  • 輪到的次序
  • 以舊換新；折價貼換
กะgàกะgà1估計；猜測2配額；分配量3非正式助詞（口語縮讀）4大約；大概5班次；輪班6貝殼；貝幣（古語）
  • 估計；猜測
  • 配額；分配量
  • 非正式助詞（口語縮讀）
  • 大約；大概
  • 班次；輪班
  • 貝殼；貝幣（古語）
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1業報；因果報應2真倒楣；報應；活該
  • 業報；因果報應
  • 真倒楣；報應；活該