การหยอกล้อ(gaan yòk lór)

含義

1名詞B1

打趣；開玩笑

以俏皮或友好的方式戲弄他人；打趣或開玩笑。

例句

การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lór打趣；開玩笑ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1玩得開心；享受樂趣2有趣的；好玩的
朋友間的開玩笑；戲弄很有趣。
還有 3 個例句
การหยอกล้อgaan yòk lórกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăo
一點點俏皮的開玩笑；戲弄有助於為他們的關係增添情趣。
บางครั้งbaang krángการหยอกล้อgaan yòk lórที่têeแรงraengเกินไปgern bpaiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanโกรธgròhtได้dâi
有時候，太過分的開玩笑；戲弄可能會讓朋友生氣。
เส้นแบ่งsên bàengระหว่างrá-wàangการหยอกล้อgaan yòk lórอย่างyàangเป็นมิตรbpen mítและláeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengนั้นnánบางbaangมากmâakเราraoจึงjeungควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangคำพูดkam pôotเสมอsà-mĕr
友好的開玩笑；戲弄與霸凌僅有一線之隔，所以我們說話應該要時刻保持謹慎。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk ló打趣；逗弄；開玩笑第 2 部分
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lór打趣；開玩笑