อึดอัด

ʉ̀t-àt

含義

1形容詞A2

悶；局促

覺得悶；因通風不良或空間狹小而感到身體不適

例句

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi這個房間ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸不順
這間房間的窗戶關著；我覺得很不舒服。
還有 3 個例句
บนbonรถเมล์rót-meeคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakฉันchǎnนั่งnângอึดอัดʉ̀t-àtทั้งtángทางtaang
公車上人很多；我整路都坐得很不舒服。
เต็นท์เล็กdtén-lékเกินไปgəən-bpaiนอนnɔɔnแล้วlɛ́ɛoอึดอัดʉ̀t-àtเพราะprɔ́อากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai-tee
帳篷太小了；睡在裡面很不舒服，因為空氣不流通。
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไม่มีmâi-miiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatและlɛ́คนเยอะkon-yə́ทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtจากjàakอากาศaa-gàatอับàpและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàt
會議室沒有冷氣而且人很多，空氣不流通和空間有限讓很多人感到很不舒服。
2形容詞B1

壓抑；不自在

感到有壓力或受限；覺得不自在或無法暢所欲言

例句

ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則เยอะจนyér jonฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸不順พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เองayngเองayng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
公司的規定太多，讓我感到很有壓力，沒辦法表達自己的想法。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaเจ้านายjâo-naaiยืนคุมyʉʉn-kumอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔtฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtเหมือนmʉ̌ʉanทำอะไรtam-à-raiผิดpìtไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
當老闆一直盯著我做事時，我感到很有壓力，好像不能犯任何錯誤。
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konอึดอัดʉ̀t-àtไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
會議的氣氛讓每個人都感到很有壓力；沒人敢發表意見。
พอpɔɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaคาดหวังkâat-wǎngสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiฉันchǎnก็gɔ̂อึดอัดʉ̀t-àtจนjonไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตามใจdtaam-jaiตัวเองdtuua-eeng
當家人的期望太高時，我會感到壓力大到不敢自己做決定。
3形容詞B1

尷尬；局促不安（社交）

感到局促不安；（在社交場合）感到尷尬或不自在

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸不順เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เจอjerเจอjer1遇見；碰見2找到；發現3面臨；遭遇คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa陌生人เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1多；多多（口語強調用法）2很多；許多（口語強調用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐
在派對上遇到很多陌生人時，我會感到不自在；不舒服。
還有 3 個例句
เขาkǎoอึดอัดʉ̀t-àtตอนdtɔɔnต้องdtɔ̂ngคุยkuiกับgàpญาติyâatที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนิทsà-nìtเลยləəiเงียบngîiapตลอดdtà-lɔ̀ɔtมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
他在與不熟的親戚聊天時感到很尷尬，所以整頓晚餐都保持沉默。
ฉันchǎnอึดอัดʉ̀t-àtเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàตอบdtɔ̀ɔpยังไงyang-ngai
當朋友在別人面前拿我的私事開玩笑時，我會感到不自在；不安，因為我不知道該如何回應。
บรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumตึงdtʉngจนjonทุกคนtúk-konอึดอัดʉ̀t-àtพูดpûutอะไรà-raiก็gɔ̂เกรงใจgreeng-jaiกลัวgluuaจะjàไปbpaiแตะdtɛ̀ประเด็นbprà-denอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi
會議氣氛非常緊張，讓每個人都感到很尷尬；不自在，說話小心翼翼，擔心觸及敏感話題。
4形容詞B2

胸悶；呼吸不順

感到身體緊繃或不適，尤其指胸口緊悶、呼吸受限或不順暢

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun走上去；步行向上บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2梯子；爬梯3階梯；跳板（比喻向上的途徑）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快ๆ-ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1胸悶；感到胸部有壓迫感2胸悶；胸部壓迫感（症狀）และláeและláe和；與（對等連接）หายใจhăai jaiหายใจhăai jai呼吸อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸不順ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1休息；暫歇2暫停；中止สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1片刻；一會兒2稍等；短暫地；過一會兒
快速爬樓梯後，我覺得胸悶且呼吸困難；喘不過氣，所以必須停下來休息；歇息片刻。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnฉันchǎnมักmákหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakเหมือนmʉ̌ʉanอึดอัดʉ̀t-àtอยู่ในyùu-naiอกòkตลอดdtà-lɔ̀ɔt
當空氣潮濕時，我常常呼吸不順；呼吸不暢，感覺胸口一直悶悶的。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหากhàakยังyangมีmiiอาการaa-gaanแน่นหน้าอกnɛ̂n-nâa-òkและlɛ́หายใจhǎai-jaiอึดอัดʉ̀t-àtขณะkà-nàนอนราบnɔɔn-râapควรkuuanมาmaaพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtทันทีtan-tii
醫生說，如果平躺時仍然感到胸悶和呼吸困難，應該立刻看醫生；就醫。
หลังจากlăng jàakสูดsòotควันkwanไปbpaiหลายlăaiครั้งkrángเขาkăoรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtในnaiทรวงอกsuuang òkและláeต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamหายใจhăai jaiลึกléukๆ-เพื่อให้pêuua hâiดีขึ้นdee kêun
吸入幾次煙霧後，他感到胸悶；胸口發緊，必須試著深呼吸才會舒服一點。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ʉ̀t

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

อึดʉ̀tอึดʉ̀t1堅韌的；持久的；耐用的2難以打敗；生命力頑強堅韌的；持久的；耐用的第 1 部分
+
อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3錄製（音訊或影片）4沖印相片5痛毆；猛擊（口語）6大量添加；狂加壓縮；壓緊第 2 部分
อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt悶；局促悶；局促單字

相關詞彙

1悶；局促

2壓抑；不自在

3尷尬；局促不安（社交）

4胸悶；呼吸不順