แผนก

pà-nàek

含義

1名詞A2

部門；科室

公司、組織、醫院或商店中具有特定職責的職能部門

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1申請入學；報考2報名課程；選課；註冊ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部門；科室2部門的量詞ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰語的；用泰語表達的3泰文（學校科目）；泰語課ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàat人文學院
我申請了人文學院的泰語系。
還有 11 個例句
แผนกpà-nàekประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจัดjàtเสวนาsăy-wa-naaให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaปีหนึ่งbpee nèungเข้าใจkâo jaiแนวทางnaeo taangการวิจัยgaan wí-jai
歷史系舉辦了研討會，幫助一年級學生了解研究方法。
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiนี้néeมีmeeแผนกpà-nàekปรัชญาbpràt-yaaที่têeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangอาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanจริยศาสตร์jà-rí-yá-sàat
這所大學的哲學系以其倫理學專家而聞名。
นักศึกษาnák sèuk-săaต้องdtôngยื่นyêunหัวข้อhŭua kôวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponผ่านpàanแผนกpà-nàekก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiคณะká-náพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
學生必須先透過系所提交論文題目，以便學院正式核准。
ฉันchǎnทำงานtam-ngaanที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chii
我在會計部工作；我在會計部門工作。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanรับเข้าทำงานráp-kâo-tam-ngaan
昨天我為了辦理入職文件去了人事部；人力資源部。
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔนัดnátที่tîiแผนกอายุรกรรมpà-nɛ̀ɛk-aa-yú-rá-gamตอนเช้าdtɔɔn-cháo
醫生約了我明天早上在內科看診。
ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètนี้néeมีmeeแผนกpà-nàekอาหารสดaa-hăan sòtแผนกpà-nàekของใช้kŏng cháiในบ้านnai bâanและláeแผนกpà-nàekเครื่องเขียนkrêuuang kĭianแยกyâekชัดเจนchát-jen
這間超市清楚地劃分了生鮮部、家居用品部和文具部。
เธอterย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeแผนกpà-nàekใหม่màiซึ่งsêungดูแลdoo laeหลายฝ่ายlăai fàaiเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láew
她上個月調到了一個管理多個組別的新部門；單位。
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกกลางpà-nɛ̀ɛk-glaangที่tîiดูแลduu-lɛɛฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiโดยตรงdooi-dtrong
如果有系統問題，請直接聯絡；聯繫負責管理資訊部門的主要部門。
บริษัทbò-rí-sàtจัดประชุมjàt bprà-chumร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiแผนกpà-nàekใหญ่yàiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaงบประมาณngóp-bprà-maan
公司召開了幾個主要部門之間的聯合會議，以解決預算問題。
โครงการkrohng gaanนี้néeอยู่ภายใต้yòo paai dtâiแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeบูรณาการงานboo-rá-naa-gaan ngaanจากjàakแผนกpà-nàekย่อยyôiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngทั้งหมดtáng mòt
這個專案隸屬於策略部門，該部門負責整合所有相關子部門的工作。
2量詞B1

部門的量詞

用來計算組織內部門或單位數量的量詞。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2爪哇蒲桃樹（泰國北部用語）แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部門；科室2部門的量詞
這家公司總共有五個部門。
還有 3 個例句
พนักงานpá-nák-ngaanจากjàakสองsŏngแผนกpà-nàekมาช่วยmaa chûuaiกันganจัดjàtงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
兩個部門的員工正在協助籌辦公司的新年派對。
บริษัทbò-rí-sàtจะjàย้ายyáaiทั้งtángสามsăamแผนกpà-nàekไปbpaiอยู่ที่yòo têeอาคารaa-kaanใหม่màiในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
公司下個月會把三個部門全都搬到新大樓。
แม้máeโครงการkrohng gaanนี้néeจะต้องjà dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทั้งสี่táng sèeแผนกpà-nàekแต่dtàeการแบ่งgaan bàengหน้าที่nâa têeอย่างชัดเจนyàang chát jaynก็gâwช่วยให้chûuai hâiงานngaanดำเนินไปdam-nern bpaiได้dâiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
雖然這個專案需要四個部門共同合作，但明確分配職責有助於工作順利進行。

相關詞彙

1部門；科室