เหตุการณ์(hèt gaan)

含義

1名詞B1

事件；事故

發生的事情，尤指在新聞或報導中引人注目或不尋常的事件

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaan發生事件；發生事故แปลกbplàekแปลกbplàek1奇怪的；不尋常的；奇特的2異國情調的；外來的；陌生的เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keun夜市ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèun恐慌；驚慌；驚恐逃竄กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
昨晚夜市發生了一件奇怪的事，大家都很驚慌。
2名詞B1

情況；局勢

特定時間的整體事態，常在新聞中用來描述情況

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen邊界；邊境เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp long平靜下來；平息แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wang密切注意；警戒；監測
現在邊境的局勢開始平靜；趨於穩定，但仍需保持警惕。
3名詞B1

量詞：ครั้งครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序；เหตุการณ์เหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์

事件通常使用量詞 ครั้งครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序；เหตุการณ์เหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์ 本身也可用於編號列表

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaan發生事件；發生事故แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1有點奇怪；有點古怪2不對勁；可疑3奇怪地；古怪地สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）
昨天家門口發生了兩件奇怪的事情；事件。

相關詞彙

單字拆解

เหตุhètเหตุhèt1原因；理由2事件；事故3因；起因（佛教用語）第 1 部分
+
การณ์gaanการณ์gaan事件；事務（詞綴）第 2 部分
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan事件；事故