กรง

grong

含義

1名詞A2

籠子；圍欄

由柵欄、鐵絲或網子組成，用來關住動物、鳥類或物品的結構

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛo鸚鵡ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กรงgrongกรงgrong1籠子；圍欄2牢房；拘留室
我把鸚鵡關在籠子裡。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoซื้อsʉ́ʉกรงgrongใหม่màiให้hâiกระต่ายgrà-dtàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
昨天我們為兔子買了一個新籠子，為了確保牠的安全。
พ่อpɔ̂ɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกรงแมวgrong-mɛɛoทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีกลิ่นmii-glìn
爸爸每天早上都會清理貓籠，以防止產生異味。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเช็กchékความแน่นkwaam-nɛ̂nหนาnǎaของkɔ̌ɔngกรงgrongเหล็กlèkก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiนกnókหายากhǎa-yâakไปยังbpai-yangพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
工作人員在將珍稀鳥類移往保護區之前，檢查了鐵籠的牢固程度。
2名詞B1

牢房；拘留室

有柵欄的封閉空間，用來關押人，如警方拘留所、監獄或拘留室

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa刑事嫌疑人；被指控者นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กรงgrongกรงgrong1籠子；圍欄2牢房；拘留室หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節ศาลsǎanศาลsǎan1法庭；法院2神龕；神廟
警察讓嫌疑犯；嫌犯在法院前的拘留籠裡等待。
還有 3 個例句
เขาkǎoถูกtùukขังkǎngในnaiกรงgrongของkɔ̌ɔngโรงพักroong-pákทั้งคืนtáng-kʉʉnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan
他被關在警察局；警局的拘留室一整晚，之後才被帶去偵訊；訊問。
นักข่าวnák-kàaoเห็นhěnผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเดินผ่านdəən-pàanกรงgrongกักgàkของkɔ̌ɔngศาลsǎanระหว่างrá-wàangคุมkumตัวdtuuaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiฟังfangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa
記者看到被告在被押解去聽取判決時，走過法院的拘留籠。
ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngบางคนbaang-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกรงgrongแคบkɛ̂ɛpอากาศaa-gàatอับàpและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่นั่งtîi-nângพอpɔɔทำให้tam-hâiยืนรอyʉʉn-rɔɔเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
一些被拘留者表示，籠子裡既狹窄又悶熱，而且沒有足夠的座位，讓他們不得不站好幾個小時。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

grong

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——