ขี้

kîi

含義

1名詞A2

大便；糞便

大便；糞便；排泄物

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事ชักโครกchák-krôokชักโครกchák-krôok沖水馬桶；抽水馬桶หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขี้kîiขี้kîi1大便；糞便2污垢；殘留物3表示習慣性傾向的前綴，通常含貶義ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam廁所；洗手間；浴室
媽媽叫我看到廁所；洗手間有大便；糞便時要記得沖水。
還有 3 個例句
หมาmǎaทิ้งtíngขี้kîiไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
今天早上，狗在房子門口留下了大便；糞便。
เวลาwee-laaพาpaaเด็กdèkไปเที่ยวbpai-tîiaoต้องdtɔ̂ngพกpókถุงtǔngสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpขี้kîiด้วยdûuai
帶小孩出門時，必須隨身攜帶裝大便；糞便的袋子。
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtขอkɔ̌ɔเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangขี้kîiของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoไปตรวจbpai-dtrùuatหาhǎaเชื้อchʉ́ʉa
獸醫要求採集貓的糞便樣本，以檢測病原體。
2名詞B1

污垢；殘留物

污垢；表面積聚的殘留物（如水垢、鐵鏽、灰塵）；常構成複合詞

例句

กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náam1水壺；熱水壺2量詞：กามีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขี้kîiขี้kîi1大便；糞便2污垢；殘留物3表示習慣性傾向的前綴，通常含貶義ตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀1水垢；水垢積聚2結水垢；積聚水垢หนาnǎaหนาnǎa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ขัดkàtขัดkàt1刷洗；用力擦洗2擦亮；打磨3阻礙；擋路4反對；牴觸ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令
水壺裡有厚厚的水垢；使用前必須先刷掉。
還有 3 個例句
บนbonหน้าต่างnâa-dtàangมีmiiขี้ฝุ่นkîi-fùnเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเช็ดchétมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
窗戶上佈滿了污垢；灰塵，因為已經好幾個月沒擦了。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamตันdtanเพราะprɔ́มีmiiขี้สนิมkîi-sà-nǐmสะสมsà-sǒmอยู่yùuด้านในdâan-nai
技師；維修人員說水管堵塞了，因為裡面堆積了鏽垢。
ถ้าtâaไม่mâiล้างláangแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàร้อนrɔ́ɔnเพราะprɔ́ขี้ฝุ่นkîi-fùnเกาะgɔ̀จนjonการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatไม่ดีmâi-dii
如果不清潔電路板，機器；裝置會因為灰塵堆積導致通風不良而過熱。
3形容詞B2

表示習慣性傾向的前綴，通常含貶義

放在其他詞前，表示某人具有某種習慣性傾向或特質，通常帶有負面或過度的意思，但也可表示愛玩等非負面特質。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況คนขี้เหนียวkon-kîi-nǐiaoคนขี้เหนียวkon-kîi-nǐiao小氣的人；吝嗇鬼เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養；養育2飼養3餵食4養活；供養5請客；做東เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他很小氣；吝嗇，所以很少請朋友。
還有 3 個例句
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoขี้kîiงอนngɔɔnพูดpûutนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂โกรธgròot
我妹妹很愛鬧彆扭；愛生氣，只要說她幾句，她就會不高興。
อย่าyàaขี้กลัวkêe gluuaเกินไปgern bpaiลองlongเสี่ยงsìiangสักครั้งsàk krángอาจàatได้dâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài mài
不要太膽小；懦弱，冒險一次可能會帶來新的體驗。
เขาkǎoขี้อายkîi-aaiมากmâakจนjonไม่mâiกล้าglâaพูดpûutในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทั้งที่táng-tîiเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaครบkróp
他太害羞了，所以不敢在會議上發言，儘管他已經準備得很充分。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

kîi

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙