แชะ

chɛ́

含義

1感嘆詞B1

喀嚓聲（相機快門擬聲詞）

模仿相機快門聲的擬聲詞；常用於描述或模仿拍照時的聲音。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap攝影師กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；攝影2錄影；拍攝影片3影印；複印4大便；排便5傳遞；轉移；傳染6轉播；播送；播出7[to] shed; molt (feathers or hair)ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงแชะsĭiang cháeเสียงแชะsĭiang cháe快門聲；喀嚓聲ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-
攝影師一按下快門，就聽到一聲輕微的「喀嚓」聲。
還有 3 個例句
ในnaiห้องhôngเงียบngîiapมากmâakจู่jòoๆ-ก็gâwมีmeeเสียงแชะsĭiang cháeจากjàakกล้องglâwngของkŏngนักข่าวnák kàao
房間裡非常安靜，突然傳來一聲記者相機發出的「喀嚓」聲。
เขาkǎoยกyókกล้องglɔ̂ngขึ้นkʉ̂nเล็งlengแล้วlɛ́ɛoกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əแชะchɛ́เดียวdiiaoได้dâaiภาพpâapสวยsǔuaiเลยləəi
他舉起相機瞄準並按下快門，「喀嚓」一聲，立刻拍到了一張漂亮的照片。
เสียงแชะsǐiang-chɛ́ของkɔ̌ɔngชัตเตอร์chát-dtə̂əดังdangสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâapราวกับraao-gàpจับเวลาjàp-wee-laaแห่งhɛ̀ngความทรงจำkwaam-song-jamไว้wáiพอดีpɔɔ-dii
快門的「喀嚓」聲伴隨著閃光燈亮起，彷彿完美地捕捉到了回憶的瞬間。
2動詞B1

拍照；拍快照（非正式）

（非正式）快速拍照（通常用手機）；也可用作俏皮的拍照指令。

例句

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）แชะchɛ́แชะchɛ́1喀嚓聲（相機快門擬聲詞）2拍照；拍快照（非正式）รูปหน้าrûup-nâaรูปหน้าrûup-nâa臉型โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi寄給；遞給แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
我等一下在學校門口拍張照，傳給媽媽看。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiคาเฟ่kaa-fêeใหม่màiแล้วlɛ́ɛoแชะchɛ́รูปrûupลงสตอรี่long-sà-dtɔɔ-rîiทันทีtan-tii
昨天我去了一家新開的咖啡廳，立刻拍了張照片發到限時動態。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกินginเค้กkéekเราraoแชะภาพchɛ́-pâapไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเริ่มrə̂əmชิมchim
吃蛋糕前，我們拍了一張照片留念，然後才開始品嚐。
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaยิ้มyímหน่อยnòiเดี๋ยวdĭiaoแชะcháeให้hâiสวยsŭuaiๆ-แล้วก็láeo gâwจัดjàtมุมmumและláeแสงsăengก่อนgònกดgòtถ่ายtàai
朋友說：「笑一個，我幫你拍張好看的照片」，然後在拍照前調整了角度和光線。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

chɛ́

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2拍照；拍快照（非正式）