โวหาร

woh-hăan

Ý nghĩa

1Danh từB2

hùng biện; kiểu diễn đạt

Ngôn ngữ trong lời nói hoặc bài viết dùng để tạo hiệu quả—chẳng hạn như thuyết phục, nhấn mạnh hoặc tăng tính thẩm mỹ; văn phong, lối diễn đạt.

Ví dụ

นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánใช้cháiโวหารwoh-hăanเก่งgèngเพื่อpêuuaโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiประชาชนbprà-chaa-chon

Chính trị gia đó rất giỏi sử dụng thuật hùng biện để thuyết phục công chúng.

2Danh từC1

phương thức tu từ (kiểu tiếng Thái)

Các phong cách tu từ trong tiếng Thái: các hình thức biểu đạt được công nhận như là văn miêu tả, tự sự, giảng đạo/dạy dỗ, chứng minh và giải thích.

Ví dụ

วันนี้wan néeในnaiชั่วโมงchûua-mohngภาษาไทยpaa-săa taiเราraoเรียนriianเรื่องrêuuangโวหารwoh-hăanแบบbàepต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênบรรยายban-yaaiโวหารwoh-hăan

Hôm nay trong tiết học tiếng Thái, chúng tôi đã học về các loại 'wohan' (phương thức biểu đạt) khác nhau, chẳng hạn như văn tự sự (banyai wohaan).

3Danh từC1

ngôn từ hoa mỹ

Ngôn ngữ hoa mỹ hoặc được trau chuốt tỉ mỉ; lối dùng từ hùng hồn có thể hơi thái quá hoặc nghe có vẻ khoe khoang.

Ví dụ

เลิกใช้lêrk cháiโวหารwoh-hăanฟุ่มเฟือยfûm-feuaiแล้วláeoบอกbòkมาmaaตรงๆdtrong dtrongเถอะtòeว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêun

Đừng dùng những lời lẽ hoa mỹ nữa mà hãy nói thẳng cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra đi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ภาพพจน์pâap-pót

hình tượng, hình ảnh (văn học)
biện pháp tu từ; hình ảnh

สำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭian

văn phong; phong cách viết

วาทศิลป์waa-tá-sĭn

tu từ học; nghệ thuật dùng từ
tài hùng biện; tài ăn nói

สำนวนsăm-nuuan

cách dùng từ; cách diễn đạt
văn phong; phong cách diễn đạt
thành ngữ; cách diễn đạt cố định

รสชาติทางภาษาrót-châat taang paa-săa

phong cách ngôn ngữ; sắc thái ngôn ngữ

Phân tích từ

โวwohPhần 1

หารhăanPhần 2

โวหารwoh-hăan